buenos

¿Son tan buenos?

Are they that good?

— Ip Man (2008)

De tus buenos jugadores.

Of your good players.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Tampoco sus zapatos buenos.

Nor his good shoes.

— Voces Inocentes (2005)

Buenos los de Dios, hermano.

God bless them, brother.

— Simón del desierto (1965)

¿Están buenos, no?

They're good, aren't they?

— Rudo y Cursi (2008)

Y todos buenos.

And they’re all good.

— Nueve reinas (2000)

Tienes que tener buenos reflejos para jugar a estos videojuegos.

You need to have good reflexes to play these video games.

Tom y Mary son los dos buenos estudiantes.

Tom and Mary are both good students.

¡Son tan buenos!

They're so good!

— Le notti di Cabiria (1957)

Muchos hombres buenos han muerto por tu culpa.

Many good men have died because of you.

— Hellfire (2026)

Últimamente no hay muchos temas buenos.

Lately, there haven’t been many good songs.

Son bastante buenos.

They're pretty good.

— Titanic (1997)

Entre nosotros nos llamábamos buenos chicos.

We called each other "good boys".

— Buenos Muchachos (1990)

Se queja con buenos motivos.

He has good reason to complain.

Hay muchos cocineros jóvenes y buenos.

There are many good young chefs.

— 飲食男女 (1994)

Aquella pareja gasta una buena suma de dinero comiendo en buenos restaurantes.

That couple spends a good amount of money eating at good restaurants.

Sí, fueron buenos.

Yes, they were good.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Él conseguía buenos ingredientes a buenos precios y cocinaba mucho mejor que yo.

He got good ingredients at good prices and cooked much better than I did.

¡Para esto sí que somos buenos!

This is what we’re really good at!

— El hijo de la novia (2001)

También tiene buenos frenos.

It also has good brakes.

Sólo buenos chicos.

Just good boys.

— El agente secreto (2025)

No somos lo bastante buenos para él.

We aren't good enough for him.

— Un asunto de familia (2018)

Los baños buenos están arriba.

The good bathrooms are upstairs.

— Locamente millonarios (2018)

Ésos están buenos.

Those are good.

Tom tiene buenos recuerdos de su infancia.

Tom has fond memories of his childhood.

¡Sólo porque tenemos buenos departamentos!

Only because we have nice apartments!

— Tropa de Élite (2007)

Apuesto que Tom y María serían buenos maestros.

I bet Tom and Maria would make good teachers.

Necesitamos buenos hombres como él.

We need good men like him.

— Malcolm X (1992)

Maldita sea, era uno de los buenos.

Damn it, he was one of the good ones.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Unos buenos palos no hacen un buen jugador.

Good clubs don't make a good player.

— Horas de terror (1997)

Buenos y estúpidos.

Good and stupid.

— El viaje de Chihiro (2001)

De esa manera, podrías ver todos los buenos recuerdos y ser feliz.

That way, you could see all the good memories and be happy.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿No son suficientemente buenos para ti?

Aren't they good enough for you?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Por eso tiene tan buenos reflejos.

That's why he has such good reflexes.

Nosotros creemos que los hombres nacen buenos.

We believe that men are born good.

— El último emperador (1987)

Creo que te ve con buenos ojos.

I think he sees you in a good light.

— Duro de matar (1988)

Tenés que tener buenos reflejos para jugar a estos videojuegos.

You need to have good reflexes to play these video games.

¡Tan buenos!

So good!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Gracias por su preocupación y buenos deseos, amigos míos.

Thank you for your concern and good wishes, my friends.

— Ne Zha (2019)

Los buenos son los que mueren pronto.

The good ones are the ones who die young.

— Zárójelentés (2020)

Buenos sueños, buenos sueños, vengan a quedarse.

Good dreams, good dreams, come and stay.

Sean buenos.

Be good.

Me trae buenos recuerdos.

It brings back good memories.

— Die Fälscher (2007)

No es de extrañar que tenía buenos deseos.

It is not surprising that he had good intentions.

— Barfi! (2012)

Somos verdaderamente buenos.

We are truly good.

Tiene buenos bolsillos.

He has deep pockets.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Fuma buenos puros.

He smokes good cigars.

— Pacto de sangre (1944)

Es bueno leer buenos libros cuando se es joven.

It’s good to read good books when you’re young.

Esta tienda vende unos zapatos muy buenos.

This store sells some very good shoes.

Son todos buenos hombres.

They are all good men.

— El Submarino (1981)

Está fuerte como un caballo y tiene buenos músculos.

He's as strong as a horse and has good muscles.

— Manon des sources (1986)

Están en un viaje buscando buenos árboles.

They are on a trip looking for good trees.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.

My best friend always gives me good advice.

Buenos movimientos.

Good moves.

Soy uno de los buenos.

I'm one of the good ones.

Esos números son realmente buenos.

Those numbers are really good.

Ellos no son tan buenos como tú.

They are not as good as you.

— Ip Man (2008)

¿Ustedes creen que serán buenos médicos?

Do you think you'll be good doctors?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Él nos consiguió buenos asientos.

He got us good seats.

Los resultados fueron buenos.

The results were good.

Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.

They have been good neighbors until today.

Buenos dulces.

Good sweets.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Hemos dejado de hacer disparates, buenos y grandes.

We've stopped doing stupid things, good and big ones.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tenía dos ojos buenos y quería a tu papá.

He had two good eyes and loved your dad.

Están buenos.

They are good.

Buenos, malos, es complicado trazar la línea en lo nuestro, lo sé.

Good, bad, it's complicated to draw the line in our business, I know.

— Zeta (2026)

¿Crees que soy uno de los buenos o de los malos?

Do you think I’m one of the good guys or one of the bad guys?

— Asuntos infernales (2002)

No soy uno de los buenos judíos.

I'm not one of the good Jews.

¡Lee buenos libros!

Read good books!

Son sorprendentemente buenos.

They are surprisingly good.

Intentaremos ser buenos vecinos.

We will try to be good neighbors.

— Drive: El Escape (2011)

Han sido buenos soldados.

They have been good soldiers.

Sí, en mis días buenos soy Russell, de Stillwater.

Yes, on my good days I'm Russell, from Stillwater.

— Casi famosos (2000)

Pero en el Ayuntamiento también entran hombres buenos.

But good men also get into the City Hall.

— Vivir (1952)

Ese sastre usa siempre muy buenos géneros.

That tailor always uses very good fabrics.

Sin embargo, los rábanos están buenos.

However, radishes are good.

— Amigos Intocables (2011)

¡Los buenos para nada siempre culpan al destino!

Good-for-nothings always blame fate!

— Manon des sources (1986)

Esta hecho de con buenos materiales.

It is made of good materials.

Apuesto que estos están buenos.

I bet these are good.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Veamos qué tan buenos son.

Let's see how good they are.

Realmente buenos.

Really good.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Eres muy afortunado de tener amigos tan buenos.

You are very lucky to have such good friends.

Tiene buenos brazos.

He has good arms.

— La Princesa Prometida (1987)

Amigos buenos, uno entre cientos.

Good friends, one among hundreds.

Los buenos siempre mueren.

The good guys always die.

— Porco Rosso (1992)

Buenos muchachos.

Good guys.

Sabía que los caramelos no eran buenos para mis dientes.

I knew that candy wasn’t good for my teeth.

Son tan buenos como el oro.

They’re as good as gold.

Sean buenos con ellos.

Be good to them.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Quiero cultivar buenos vegetales, arroz, fruta, etcétera.

I want to grow good vegetables, rice, fruit, and so on.

¿Cuándo vas a traerme alguno de esos discos buenos?

When are you going to bring me one of those good records?

— Esplendor americano (2003)

Sigo a todos los buenos jugadores.

I follow all the good players.

Si lo dejamos así, serán buenos los recuerdos.

If we leave it like this, the memories will be good.

Mire que hay lugares buenos.

Look, there are some good places.

— Elena sabe (2023)

Sí, nosotros somos los únicos buenos.

Yes, we are the only good ones.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Somos buenos.

We are good.

Los estados buenos no existen.

Good states do not exist.

Mi tío me dio buenos consejos cuando yo estaba en problemas.

My uncle gave me good advice when I was in trouble.

Los buenos fueron los que murieron.

The good guys were the ones who died.

— Porco Rosso (1992)

Eso es lo que hacen todos los buenos hijos chinos.

That's what all good Chinese sons do.

— Locamente millonarios (2018)

Quiero decir, ellos son bastante buenos, son hombres buenos.

I mean, they're pretty good, they're good men.

Actualmente no hay buenos compositores.

There are no good composers nowadays.

Soy alérgica a los muebles buenos.

I'm allergic to good furniture.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Eres afortunado de tener unos amigos tan buenos.

You are lucky to have such good friends.

El entrenador le dio algunos buenos consejos.

The coach gave him some good advice.

Padre, buenos rezos.

Father, pray well.

— El Gatopardo (1963)

Muchos buenos policías quieren dejar todo esto.

Many good police officers want to leave all this behind.

— Un día de furia (1993)

Se pueden jugar buenos partidos de fútbol en el callejón.

You can play some good games of soccer in the alley.

— Happy together (1997)

Tenemos buenos contactos.

We have good contacts.

— Brigadas rojas (2008)

Eso es, buenos muchachos, marchen.

That's right, good boys, march on.

— Вор (1997)

Son realmente buenos.

They are really good.

— El Capitán (2018)

Nadie de la familia vio el matrimonio con buenos ojos.

No one in the family approved of the marriage.

Que esa tiene buenos muslos.

She has nice thighs.

— La dolce vita (1960)

Éstos son buenos.

These are good.

¿Eran todos tus hijos buenos y naturales?

Were all your children good and natural?

— Henry V (1989)

Son demasiado buenos para lo que ha de venir.

They're too good for what's to come.

— La Caída (2004)

Ese sastre usa siempre tejidos muy buenos.

That tailor always uses very good fabrics.

Esos movimientos fueron bastante buenos.

Those moves were pretty good.

Necesitamos buenos espíritus para ganar esta guerra.

We need good spirits to win this war.

— Acantilado Rojo (2008)

Es uno de los buenos.

He's one of the good ones.

Yo veo con buenos ojos su baño privado.

I look favorably on their private bathroom.

— Duro de matar (1988)

Qué buenos cortes.

Great cuts.

— Los muertos no mueren (2019)

Debían ser buenos trabajadores.

They must have been good workers.

— Escondido (2005)

¿Podemos contra ese equipo o son demasiado buenos para nosotros?

Can we beat that team or are they too good for us?

Los buenos, los malos y los feos.

The good, the bad, and the ugly.

— Eternidad (2025)

La tierra fértil produce buenos cultivos.

Fertile soil produces good crops.

¿No hay tiburones buenos?

Aren’t there any good sharks?

— Drive: El Escape (2011)

Entonces me di cuenta de que los buenos nunca ganan.

Then I realized that the good guys never win.

— Kung fu (2004)

Estamos haciendo buenos progresos.

We are making good progress.

— Stalker (1979)

Espero que sean buenos.

I hope they're good.

— El Maquinista (2004)

París de noche encuentra a muchos buenos esposos fuera.

Paris at night finds many good husbands outside.

Este instituto tiene historia en producir buenos médicos.

This institute has a history of producing good doctors.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Existen muchos restaurantes buenos en Boston.

There are many good restaurants in Boston.

Señor Presidente, los rusos tienen buenos físicos y abundantes recursos.

Mr. President, the Russians have good physicists and abundant resources.

— Oppenheimer (2023)

¿No estaban buenos?

Weren’t they good?

— タンポポ (1985)

¿Los platos buenos o los comunes?

The good dishes or the regular ones?

— Los Visitantes (1993)

Los buenos a veces apoyan cosas malas con buenos motivos.

Good people sometimes support bad things for good reasons.

¡Tan buenos muchachos!

Such good boys!

— Русский ковчег (2002)

He oído que hay buenos casinos.

I've heard there are good casinos.

— Pecadores (2025)

He elegido ser uno de los buenos.

I have chosen to be one of the good guys.

— Asuntos infernales (2002)

Los buenos son los que ganan a la larga.

The good guys are the ones who win in the long run.

Buenos reflejos.

Good reflexes.