por tu culpa

because of you

→ por

phrase Uncommon #11,643

because of you Used to blame someone for a problem or bad outcome. Can also mean "your fault."

SP: Llegué tarde por tu culpa.

EN: I was late because of you.

Cada día llegamos tarde por tu culpa.

We're late every day because of you.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Por tu culpa todo lo que hemos pasado ha sido para nada.

Because of you, everything we've been through has been for nothing.

— El salario del miedo (1953)

Pero no iré a la cárcel por tu culpa.

But I won't go to jail because of you.

— Такси-блюз (1990)

Esto ha pasado por tu culpa.

This happened because of you.

— Happy Together (1997)

Todo por tu culpa.

All because of you.

Juxian, todo esto es por tu culpa.

Juxian, all this is your fault.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ha sido por tu culpa.

It was your fault.

Y a mi también, por tu culpa ¡joder!

And me too, because of you, damn it!

— Stalker (1979)

Todo es por tu culpa.

It's all your fault.

No nos han castigado por tu culpa.

We haven't been punished because of you.

— El espinazo del diablo (2001)

Because of you.

— El médico de Budapest (2020)

Y todo por tu culpa.

And all because of you.

No mas trabajo por tu culpa.

No more work because of you.

— Mommy (2014)

Muchos hombres buenos han muerto por tu culpa.

Many good men have died because of you.

— Hellfire (2026)

Si sigo diciéndolo, es por tu culpa.

If I keep saying it, it's your fault.

— La venganza de Manon (1986)

Llegamos tarde por tu culpa.

We arrived late because of you.

Por tu culpa no podemos salir del patio.

Because of you we can't leave the yard.

— La bruja (2016)

Sufro por tu culpa.

I suffer because of you.

Mira, estoy muy enfadado ahora mismo y todo por tu culpa ¡Eh!

Look, I’m really angry right now, and it’s all your fault! Hey!

— Do You Thing (2001)

Lo que he tenido que oír por tu culpa.

What I've had to hear because of you.

— Adiós, muchachos (1987)

Se suicidó por tu culpa, ¡escoria!

He committed suicide because of you, you scum!

— Un simple accidente (2025)

Por tu culpa, estamos en esta situación.

Because of you, we're in this situation.

— It (Eso) (2017)

Esto está lleno de polis por tu culpa.

This place is full of cops because of you.

— Ciudad de Dios (2002)

Es todo por tu culpa.

It's all your fault.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No creas que me duele la cabeza por tu culpa.

Don't think my head hurts because of you.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Acabo de perder mi trabajo por tu culpa.

I just lost my job because of you.

Por tu culpa Mary está enfadada con Tom.

Because of you, Mary is angry with Tom.

Esto es todo por tu culpa.

This is all your fault.

Me perdí el final de la película por tu culpa.

I missed the end of the movie because of you.

Debido a esos pequeños tontos y por tu culpa.

Because of those little fools and because of you.

— ¡Que te den profe! (2013)