el bote

Me senté cortésmente en la proa del bote, mientras Rudolph manejaba el timón.

I sat politely at the bow of the boat while Rudolph steered.

¡Ay San Dimas, que no los metan al bote!

Oh, Saint Dismas, don’t let them throw them in jail!

— Nosotros los pobres (1948)

Pero está en el mismo bote que nosotros.

But he's in the same boat as us.

Nuestro bote zozobró.

Our boat capsized.

¡Conduce muy bien ese bote!

He drives that boat really well!

— Fue la mano de Dios (2021)

El paseo en bote.

The boat ride.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Es el avión que venció al bote italiano en la copa Schneider, hace dos años.

It is the plane that beat the Italian boat in the Schneider Cup two years ago.

— Porco Rosso (1992)

Súbete al bote.

Get on the boat.

La tarifa del bote.

The boat fare.

Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.

He was very kind to take us to the island in his boat.

Ellos arrastraron su bote hasta la playa.

They dragged their boat to the beach.

¡Un bote!

A boat!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Crucé el río en bote.

I crossed the river by boat.

El señor está viendo ese bote allá?

Is the gentleman seeing that boat over there?

Su compañera y yo lo subimos a su bote.

His partner and I helped him into her boat.

Tira del bote.

Pull the boat.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Eso fue antes de que aquella gente intentara hundir mi bote.

That was before those people tried to sink my boat.

Y aquí está nuestro bote.

And here's our boat.

— Le notti di Cabiria (1957)

Tom murió en un accidente en bote.

Tom died in a boating accident.

Él arrojó todo del bote.

He threw everything out of the boat.

Se quedó mirando nuestro bote —.

He kept staring at our boat—.

¿Y el otro bote enemigo?

And what about the other enemy boat?

Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote.

She grabbed his hand and pulled him into the boat.

El otro derribó a dos hombres del costado alto del bote.

The other one knocked two men off the high side of the boat.

Así que éste es tu bote.

So this is your boat.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Cruzamos el río en bote.

We crossed the river by boat.

Mientras tanto, otro bote pirata se acercaba a nuestro costado de babor.

Meanwhile, another pirate boat was approaching our port side.

Lindo bote.

Nice boat.

— Porco Rosso (1992)

¿Ve ese bote?

Do you see that boat?

— Tropa de Élite (2007)

Fuimos en bote a la isla.

We went to the island by boat.

¿Tenían paseo en bote?

Did they have a boat ride?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom se subió al bote.

Tom got into the boat.

Nuestro bote se hundió.

Our boat sank.

Atravesó el río en un pequeño bote.

He crossed the river in a small boat.

Estamos en el mismo bote.

We're in the same boat.

Su bote estaba justo debajo de nosotros.

His boat was right below us.

Él está navegando un pequeño bote en el agua.

He is sailing a small boat on the water.