at the last moment
Al fin y al cabo, en el último momento él también la dejará.
In the end, he'll leave her too at the last minute.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Hay cosas que no se pueden hacer en el último momento.
There are things that can't be done at the last minute.
Ella se echó atrás en el último momento.
She backed out at the last minute.
Y Robert se la arrebató a la muerte en el último momento.
And Robert snatched it from death at the last moment.
— La piel que habito (2011)
Iba a estudiar medicina pero cambió de opinión en el último momento.
She was going to study medicine but changed her mind at the last minute.
Tom llegó al aeropuerto justo en el último momento.
Tom arrived at the airport just at the last minute.
Se le ocurrió una buena idea en el último momento.
He had a good idea at the last minute.
Mi determinación desapareció en el último momento.
My determination vanished at the last moment.
Mejor cancelarlo ahora que en el último momento.
It's better to cancel it now than at the last minute.
— Dolor y gloria (2019)