Yap.Town

todos esos

all those

→ todo
phrase Uncommon #12,110
all those Used with masculine plural nouns; it can also refer to a group of people or things understood from context.
SP: No quiero todos esos libros.
EN: I don’t want all those books.

¿Qué robaron de todos esos hogares?

What did they steal from all those homes?

— Hierro-3 (2004)

Por todos esos años de alegría que tú tuviste y ella no.

For all those years of joy that you had and she didn't.

— Picnic (1955)

Con todos esos desertores, ya no sabes quién lleva el uniforme.

With all those deserters, you no longer know who is wearing the uniform.

— El Capitán (2018)

La UniComp tenía todos esos libros adentro, pero era demasiado peligroso.

UniComp had all those books inside, but it was too dangerous.

Todos esos mantos son suyos, Su Alteza.

All those cloaks are yours, Your Highness.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Tu padre se metió en todos esos líos por tu sake.

Your father got into all those messes for your sake.

Pensar en todos esos autógrafos que firmaré.

Thinking about all those autographs I'll sign.

— Chicago (2002)

¿Realmente puedes creer en todos esos cuentos de hadas?

Can you really believe all those fairy tales?

— Stalker (1979)

Entonces, ¿a todos esos hippies les diste permiso para estar acá?

So, you gave all those hippies permission to be here?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Dices que no puedo hablar todos esos idiomas, pero en realidad sí puedo.

You say I can't speak all those languages, but I actually can.

¿Por qué han venido todos esos hombres?

Why have all those men come?

— Dil Se.. (1998)

Si todos esos hippies no se están aprovechando de ti.

If all those hippies aren't taking advantage of you.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Debían de colgar por las patas a todos esos criminales.

They should hang all those criminals by their feet.

— Los olvidados (1950)

Todos esos monstruos en un avión.

All those monsters on a plane.

He caminado todos esos caminos pero no pude encontrarte.

I've walked all those paths, but I couldn't find you.

— PK (2014)

¿Qué querrán decir todos esos jeroglíficos?

I wonder what all those hieroglyphs mean.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Invitaste todos esos pelotudos a nuestro casamiento?

Did you invite all those idiots to our wedding?

— Relatos salvajes (2014)

Todos esos años de lealtad y confianza.

All those years of loyalty and trust.

¿Qué son esos postes con todos esos cables?

What are those poles with all those wires?

— Arco (2025)

Él resolvió con facilidad todos esos problemas.

He easily solved all those problems.

Yo escribí todos esos libros.

I wrote all those books.

Niego todos esos cargos.

I deny all those charges.

Juan pensaba en todos esos pequeños dioses que teníamos en su clóset.

Juan thought about all those little gods we had in his closet.

— Museo (2018)

Todos esos pagos tenían que hacerse en efectivo, así que llevé efectivo.

All those payments had to be made in cash, so I brought cash.

Hablas todos esos idiomas y nunca quieres hablar.

You speak all those languages ​​and you never want to talk.

— El Paciente Inglés (1996)

¿No se aburre cuidando los niños de otros, con todos esos tipos de ahí?

Don't you get bored taking care of other people's kids, with all those guys over there?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tienes que aguantar todos esos ruidos.

You have to put up with all that noise.

Todo iría mejor si todos esos hombres estuvieran muertos.

Everything would go better if all those men were dead.

— Yojimbo (1961)

Todos esos huesos y cosas flotando hacia el barco.

All those bones and things floating towards the ship.

Y en todos esos años, no ha sido infeliz un solo día.

And in all those years, he hasn't been unhappy for a single day.

— Psicosis (1960)

Siento como si quisiera agradecerle a alguien todos esos años encerrado.

I feel like I want to thank someone for all those years locked up.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Compré todos esos televisores.

I bought all those televisions.

No todos esos libros son útiles.

Not all of those books are useful.

He leído todos esos libros.

I have read all those books.