Yap.Town

yo tenía

I had

→ yo
phrase Common #6,840
I had The imperfect tense can describe something someone had over a period of time or used to have.
SP: Yo tenía una bicicleta roja.
EN: I had a red bicycle.

Yo tenía el respeto y amor de sus hijos.

I had the respect and love of his children.

Yo tenía nuestros mapas.

I had our maps.

— El Paciente Inglés (1996)

Yo tenía toda la razón.

I was absolutely right.

Yo tenía una amiga, que se casó muy joven.

I had a friend who got married very young.

— Todo sobre mi madre (1999)

Sí, tenía que pagarles, pero yo tenía otras cosas que hacer.

Yes, I had to pay them, but I had other things to do.

Yo tenía el mismo derecho al matrimonio que tú.

I had the same right to marry as you did.

— Como agua para chocolate (1992)

Yo tenía los pies dentro del agua y una niña se acercó a mí.

My feet were in the water and a little girl approached me.

— Mátate, amor (2025)

Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir.

You're going exactly where I intended to go.

Y yo tenía otros planes.

And I had other plans.

— La ola (2008)

El niño que yo tenía por sincero me engañó.

The boy I believed to be sincere deceived me.

Yo tenía una visa válida, así que pude entrar al país.

I had a valid visa, so I was able to enter the country.

Yo tenía cosas que hacer.

I had things to do.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Yo tenía la cerradura.

I had the lock.

— Blade Runner 2049 (2017)

No, aquel asunto que yo tenía para conversar.

No, that matter I had to discuss.

— Aquarius (2016)

Yo tenía peces frescos aquí, tengo derecho a una compensación.

I had fresh fish here, I'm entitled to compensation.

— Akira (1988)

Coño, ¿yo tenía qué?

What the hell was I supposed to have?

— Hogar (2020)

Yo tenía tu trabajo.

I had your job.

— Blade Runner 2049 (2017)

A diferencia de Chiang, yo tenía muy claro cuáles eran los problemas.

Unlike Chiang, I had a very clear idea of what the problems were.

Cuando mi marido vivía, yo tenía buena salud.

When my husband was alive, I was in good health.

— Zárójelentés (2020)

Yo tenía el segundo piso, que me bastaba de sobra.

I had the second floor, which was more than enough for me.

Yo tenía nueve años.

I was nine years old.

En realidad, tampoco yo tenía idea de qué eran esos cuadernos.

Honestly, I had no idea what those notebooks were either.

Yo tenía el mismo problema.

I had the same problem.

Yo tenía motivos para estar deprimido, amigo.

I had reasons to be depressed, man.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo tenía un cuchillo muy afilado.

I had a very sharp knife.

Te conseguí treinta y cinco entre Iván, Daniel y lo que yo tenía.

I managed to get you thirty-five between Iván, Daniel, and what I had.

— Nuevo Orden (2020)

Acertó el dinero que yo tenía en el bolsillo.

He guessed the amount of money I had in my pocket.

Yo tenía uno, pero me lo robaron.

I had one, but it was stolen.

Yo tenía dos copias del libro.

I had two copies of the book.

Él tenía habilidad para negociar, pero yo tenía las cartas más fuertes.

He was good at negotiating, but I had the stronger cards.

Yo tenía las piernas a los lados sobre él.

I had my legs on either side of him.

Tom me robó todo y cada uno de los centavos que yo tenía.

Tom stole every single penny I had.

Yo tenía un amigo.

I had a friend.

— Un profeta (2009)

Yo tenía una hermana monja.

I had a sister who was a nun.

— 8½ (1963)

Yo tenía en muy alto concepto a Bell.

I held Bell in very high regard.

— Cuestión De Honor (1992)

¡Cuando yo tenía tu edad, yo pegaba a mis amigos!

When I was your age, I used to hit my friends!

— Malena (2000)

Eso hizo mi supuesta madre cuando yo tenía la edad de Ja-in.

That's what my supposed mother did when I was Ja-in's age.

— El gran diluvio (2025)

Pero yo tenía Krazy Glue, así que usé Krazy Glue en su lugar.

But I had Krazy Glue, so I used Krazy Glue instead.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Yo tenía otros sueños.

I had other dreams.

— Vida solo hay una (2011)

En Río de Janeiro, yo tenía dos novias.

In Rio de Janeiro, I had two girlfriends.

— Estación central (1998)

No querían intercambiar nada por lo que yo tenía.

They didn’t want to trade anything for what I had.

Yo tenía tu edad cuando ella murió.

I was your age when she died.

— Estación central (1998)

Yo tenía una chela, recuerdo.

I had a beer, I remember.

— Y tu mamá también (2001)

Le di la poca información que yo tenía.

I gave him the little information I had.

Yo tenía el pelo largo.

I had long hair.

— El Paciente Inglés (1996)

Yo tenía mucha sed y quería beber algo frío.

I was very thirsty and wanted to drink something cold.

Yo tenía siete años.

I was seven years old.

Yo tenía un perro enorme.

I had a huge dog.

Yo tenía dudas.

I had doubts.

Ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.

She left me simply because I had a low income.

Yo tenía limonada.

I had lemonade.

Yo tenía quince años en esta foto.

I was fifteen years old in this photo.

Yo tenía un billete de veinte dólares pero lo perdí.

I had a twenty dollar bill but I lost it.

Yo tenía cincuenta y tantos.

I was in my fifties.

— Por eso lo llaman amor (2017)

En España yo tenía muchos sirvientes, y les pagaba.

In Spain I had many servants, and I paid them.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Pero yo tenía lo que ella necesitaba, el camino de regreso al clan.

But I had what she needed, the way back to the clan.

— Avatar (2009)

Yo tenía paraguas, pero mi amigo no.

I had an umbrella, but my friend didn't.

Yo tenía tu edad.

I was your age.

Mamá murió cuando yo tenía tres años y papá hizo lo que pudo.

Mom died when I was three years old, and Dad did what he could.

— El Campo de los Sueños (1989)

Yo tenía una enorme sonrisa en la cara.

I had a huge smile on my face.