Yap.Town

atrapar a

to catch

→ atrapar
phrase Common #8,318
to catch The a before a person or animal is the personal a and is not translated into English.
SP: La policía logró atrapar al ladrón.
EN: The police managed to catch the thief.

Imagina atrapar a uno y entregárselo a Hitler.

Imagine catching one and handing it over to Hitler.

— Jojo Rabbit (2019)

A ellos corresponde atrapar a los culpables.

It is up to them to catch the culprits.

— Contratiempo (2017)

¿Puedes atrapar a la gallina?

Can you catch the hen?

Vamos a atrapar a la otra.

Let's catch the other one.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Quieren atrapar a un criminal?

Do they want to catch a criminal?

— Ciudad de Dios (2002)

Tenemos que atrapar a esos desgraciados.

We have to catch those bastards.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Pero para hacerlo, tenía que atrapar a Baiano.

But to do that, he had to catch Baiano.

— Tropa de Élite (2007)

Son unos perdedores, y los matarán mientras intentan atrapar a un payaso.

They're losers, and they'll get killed while trying to catch a clown.

— It (Eso) (2017)

La policía acaba de atrapar a un espía indio.

The police have just caught an Indian spy.

— बजरंगी भाईजान (2015)

No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos.

It's not easy to catch a hare with just your hands.

Creo que ambos jugamos un juego muy inteligente, tú y yo, al atrapar a ese tipo.

I think we both played a very smart game, you and I, in catching that guy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Quizás pienses que puedes atrapar a algunos de nosotros, pero no a todos.

You may think you can catch some of us, but not all of us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión.

I imagine that sooner or later they're going to catch Tom and put him in prison.

Ni siquiera puedes atrapar a una mujer en Santa María.

You can't even catch a woman in Santa María.

— El imperio de las sombras (2016)

Por no atrapar a un asesino de Policías.

For failing to catch a cop killer.

— El botín (2026)

Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.

An important function of the police is to catch thieves.

Para atrapar a uno, necesitarás un plan infalible.

To catch one, you'll need a foolproof plan.

— Paddington 2 (2017)

Para las familias Lu y Yu, atrapar a un forastero como tú resulta muy fácil.

For the Lu and Yu families, catching an outsider like you is very easy.

— El tigre y el dragón (2000)

Yo puedo atrapar a este tipo.

I can catch this guy.

— Atrápame si puedes (2002)

Si sólo pudiera atrapar a esos malditos alemanes.

If only I could catch those damned Germans.

— Taxi (1998)