Yap.Town

diciendo

saying, telling

d i ˈθ j e n d o → decir
dic say + iendo Gerund
verb · present Common #6,845
saying, telling Gerund of "decir"; often used for actions in progress ("...is/are saying").
SP: Estoy diciendo la verdad.
EN: I am telling the truth.
Conjugation of decir
Present
diciendo

Estoy diciendo eso pero a mí tampoco me gusta mucho eso del miedo.

I'm saying that, but I don't really like this whole fear thing either.

— Doña Clara (2016)

Sigue diciendo.

Keep saying.

— Piku (2015)

Es lo que he estado diciendo.

That's what I've been saying.

La gente del pueblo me ha estado diciendo algunas cosas sobre ti.

The people in town have been telling me some things about you.

— It (Eso) (2017)

Se lo estoy diciendo, es seguro ir por ella.

I'm telling you, it's safe to go for it.

Pero te ríes de lo que digo, aunque no estoy diciendo nada gracioso.

But you laugh at what I say, even though I'm not saying anything funny.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Les estoy diciendo, me atraparán.

I'm telling you, they'll catch me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.

He's been saying the same thing ever since I met him.

Si seguimos diciendo eso, algún día realmente acabaremos así.

If we keep saying that, one day we'll really end up like that.

— स्वदेस (2004)

Sigo diciendo cosas raras.

I keep saying weird things.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Estoy diciendo solamente, lo que usted necesita oír.

I'm just saying what you need to hear.

— Mother Night (1996)

Mirando la cara de los demás y diciendo tonterías, ¿estás siendo muy educado?

Looking at other people's faces and saying silly things—are you being very polite?

— Broker (2022)

Y si tu hogar es alguno de esos lugares, levanta tu mano diciendo sí.

And if your home is one of those places, raise your hand and say yes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ay, pero que estoy diciendo!

Oh, what am I saying!

— A Silent Voice (2016)

Marca el número según te lo voy diciendo.

Dial the number as I tell you.

Eso es exactamente lo que he estado diciendo.

That's exactly what I've been saying.

Pasaba el día gritando, diciendo lo que teníamos que hacer.

He spent the day shouting, telling us what we had to do.

— Tesis (1996)

No estoy diciendo eso, estoy diciendo que fui honesta al respecto.

I'm not saying that, I'm saying I was honest about it.

— Anatomía de una caída (2023)

Eso es lo que he estado diciendo.

That's what I've been saying.

No andes diciendo algo y luego lo contrario.

Don't go around saying one thing and then the opposite.

Sólo estoy diciendo, podríamos construir una vida juntos aquí.

I'm just saying, we could build a life together here.

Sigue diciendo esas estupideces, y vas a reprobar la escuela.

Keep saying those stupid things, and you're going to fail school.

— Fue la mano de Dios (2021)

No, no estoy diciendo eso para nada.

No, I'm not saying that at all.

— The Smashing Machine (2025)

Escriban lo que les estoy diciendo.

Write down what I'm telling you.

— A Silent Voice (2016)

Te estamos diciendo la verdad.

We are telling you the truth.

Te sigues diciendo lo que sabes.

You keep telling yourself what you know.

Me guiñó el ojo, como diciendo, te quiero.

He winked at me, as if to say, I love you.

Terminé diciendo algo estúpido.

I ended up saying something stupid.

Pero que estoy diciendo?

But what am I saying?

Le digo que le estoy diciendo eso.

I tell him I'm telling him that.

No estoy diciendo nada.

I'm not saying anything.

— Malcolm X (1992)

Esos tipos estaban diciendo algo allí.

Those guys were saying something over there.

— Gully Boy (2019)

No sigas diciendo estupideces.

Stop talking nonsense.

— Encontré al diablo (2010)

Sólo estoy diciendo.

I'm just saying.

Solo lo estoy diciendo como una opción.

I'm just saying it as an option.

Como iba diciendo, no voy a hacer nada.

As I was saying, I’m not going to do anything.

No, usted lo esté diciendo.

No, you're not saying it.

— Malcolm X (1992)

Se lo estoy diciendo.

I'm telling you.

Eso es lo que he estado diciendo una y otra vez todo este tiempo, ¡maldita sea!

That's what I've been saying over and over again this whole time, damn it!

— El Extraño (2016)

Estamos diciendo esto para mantenerlos vivos, no queremos que sean un objetivo.

We're saying this to keep them alive; we don't want them to be a target.

— El viento que agita la cebada (2006)

Es posible que Tom no esté diciendo la verdad.

Tom may not be telling the truth.

Sólo le estoy diciendo hola.

I'm just saying hello to him.

— Queen (2014)

Ella--Ella sigue diciendo mi nombre, pero no sé quién es.

She-- She keeps saying my name, but I don't know who she is.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Lo estoy diciendo.

I'm saying it.

Tom no cree que Mary esté diciendo lo que en verdad piensa.

Tom doesn't think Mary is saying what she really thinks.

Eso es lo que le he estado diciendo.

That's what I've been telling you.

No puedo creer que estemos diciendo esto.

I can't believe we're saying this.

— GOAT: Como cabras (2026)

Le sigo diciendo a la abuela que guarde tus cosas.

I keep telling Grandma to keep your things safe.

— Crazy Rich Asians (2018)

No por suerte no señor ¿Estás diciendo la verdad?

No, fortunately not, sir. Are you telling the truth?

— Piku (2015)

No estoy diciendo eso.

I'm not saying that.

— Arco (2025)

Eso es lo que yo debiera estar diciendo.

That is what I should be saying.

— Broker (2022)