Yap.Town

al límite

to the limit

→ al
phrase Uncommon #26,679
to the limit With estar, it can mean being at one's limit or under extreme strain.
SP: El motor está funcionando al límite.
EN: The engine is running at its limit.

Él había llegado al límite de su paciencia.

He had reached the limit of his patience.

Todo el mundo está al límite.

Everyone is at the breaking point.

He llegado al límite de mi capacidad.

I've reached the limit of my capacity.

Todos los pilotos van al límite.

All the drivers push the limits.

— Senna (2010)

Señor, ¡va al límite!

Man, he's pushing it to the limit!

— Dil Se.. (1998)

Pearce llevó esos neumáticos al límite.

Pearce pushed those tires to the limit.

— F1 la película (2025)

Quiero algo más al límite.

I want something that pushes the limits more.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Estoy al límite!

I'm at my limit!

— Máquina de guerra (2026)

Llevamos todo al límite.

We take everything to the limit.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Llegó al límite de su paciencia.

He reached the limit of his patience.

No tener hijos la llevó al límite.

Not having children pushed her to the limit.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero llegó al límite de edad.

But he reached the age limit.

— Máquina de guerra (2026)

Muy generosa, pero puede que me esté acercando al límite de mi capacidad.

Very generous, but I may be approaching the limit of my capacity.

— La historia de David Copperfield (2019)