eu te ligo

I'll call you

→ eu

phrase Uncommon #13,138

I'll call you Used to say you will telephone someone later or in a little while.

PO: Não posso falar agora, mas eu te ligo depois.

EN: I can't talk now, but I'll call you later.

Eu te ligo quando voltar.

I'll call you when I get back.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu te ligo quando descobrir o que está acontecendo.

I’ll call you when I find out what’s going on.

Eu te ligo assim que tiver decidido o que fazer.

I'll call you as soon as I've decided what to do.

Se encontrar teu passaporte, eu te ligo.

If I find your passport, I'll call you.

I'll call you.

— Malcolm X (1992)

Boa menina, eu te ligo daqui a pouco, ok?

Good girl, I'll call you in a little while, okay?

— Oldboy (2003)

Me dá o teu telefone, eu te ligo mais tarde.

Give me your phone number, I'll call you later.

— O Ódio (1995)

Eu te ligo ao meio-dia.

I'll call you at noon.

Eu te ligo à noite.

I'll call you tonight.

— Queen (2014)

Eu te ligo quando eu acordar.

I'll call you when I wake up.

— Брат 2 (2000)

Eu te ligo de volta.

I'll call you back.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Depois eu te ligo.

I'll call you later.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu te ligo assim que chegar em casa.

I'll call you as soon as I get home.

Eu te ligo às oito.

I'll call you at eight.

Eu te ligo amanhã de manhã.

I'll call you tomorrow morning.

Tchau, eu te ligo.

Bye, I'll call you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu te ligo quando tiver a filmagem.

I'll call you when I have the footage.

— Agente Zeta (2026)

Eu te ligo depois.

I'll call you later.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu te ligo assim que souber de algo.

I'll call you as soon as I know anything.

Eu te ligo, está bem?

I'll call you, okay?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu te ligo amanhã.

I'll call you tomorrow.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)