tirá-los

Tenho que tirá-los daqui.

I have to get them out of here.

Se quiserem continuar, não vou tirá-los de lá.

If they want to stay, I'm not going to remove them from there.

— Jean de Florette (1986)

Vamos tirá-los daqui, ok?

Let's get them out of here, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu tinha nos colocado aqui e eu tinha que tirá-los também.

I had put us here and I had to get them out too.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tentaremos tirá-los daí o mais rápido possível.

We will try to get them out of there as quickly as possible.

— [REC] (2007)

Vamos tirá-los do sol.

Let's get them out of the sun.

— Duna (2021)

Mal posso esperar para tirá-los daqui.

I can't wait to get them out of here.

— O Conformista (1971)

Quem sabe não poderia ajudar seu colega a tirá-los daqui?

Perhaps you could help your colleague get them out of here?

— As Diabólicas (1955)

Quando estivermos do outro lado, poderemos tirá-los de lá.

When we're on the other side, we'll be able to get them out of there.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Devemos tentar tirá-los?

Should we try to get them out?

— Os Mortos Não Morrem (2019)