não temos muito tempo

we don't have much time

→ não
phrase Uncommon #14,156
we don't have much time Used to say there is little time available and things need to happen quickly.
PO: A reunião vai começar em cinco minutos — não temos muito tempo.
EN: The meeting starts in five minutes — we don't have much time.

Ok, mas não temos muito tempo.

Okay, but we don't have much time.

— Conflito das Águas (2011)

Nós não temos muito tempo.

We don't have much time.

— A Canção do Mar (2014)

Não temos muito tempo!

We don't have much time!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Senhores lembrem que não temos muito tempo.

Gentlemen, remember that we don't have much time.

— Adeus, Meninos (1987)

Não temos muito tempo, o prazo termina amanhã.

We don't have much time; the deadline is tomorrow.

Não temos muito tempo de vida.

We don't have much time left to live.

— As Memórias de Marnie (2014)

Companheiros, não temos muito tempo.

Comrades, we don't have much time.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Por favor, Don, não temos muito tempo.

Please, Don, we don't have much time.

— Bugonia (2025)

Não temos muito tempo.

We don't have much time.

— O Peso de um Passado (1988)

Pensa rápido, não temos muito tempo.

Think fast, we don't have much time.

Não temos muito tempo para isso.

We don't have much time for that.