Yap.Town

a sacola

bag, shopping bag

s ɐ k ɔ l ɐ
noun · feminine Uncommon #12,466
bag, shopping bag Often refers to a bag used for carrying purchases (e.g., from a store).
PO: Esqueci a sacola no supermercado.
EN: I forgot the bag at the supermarket.
Declension of sacola
sacolasacolas

Traga-me o sacola.

Bring me the bag.

— The Dead and the Damned (2011)

Tire da sacola e conte de novo.

Take it out of the bag and count again.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Serve esta sacola, irmão?

Will this bag do, brother?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A sacola já estava no carro quando eu entrei.

The bag was already in the car when I got in.

— Um Dia de Fúria (1993)

Claro que a sacola estava vazia, não havia nenhuma fita.

Of course the bag was empty; there was no tape.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não vi nenhuma sacola!

I didn't see any bags!

— Um Dia de Fúria (1993)

Na sacola.

In the bag.

— Leviatã (2014)

Onde está a sacola?

Where is the bag?

— Маленькая Вера (1988)

Deixei cair minha sacola de compras e quebrei todos os ovos.

I dropped my shopping bag and broke all the eggs.

Esta é a sacola da Jane.

This is Jane's bag.

Será que o senhor poderia carregar esta sacola para mim?

Could you carry this bag for me?

Não consigo desatar esta sacola maldita.

I can't untie this damn bag.

— Маленькая Вера (1988)

Está na sacola.

It's in the bag.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu só trago esta sacola.

I only bring this bag.

O açúcar está na sacola.

The sugar is in the bag.

Devemos abrir a sacola?

Should we open the bag?

— Assassinato (2015)

Esta é a sua sacola.

This is your bag.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Peguem seus pertences pessoais e os coloquem nesta sacola.

Take your personal belongings and put them in this bag.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O que tem na sacola?

What's in the bag?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Consegui uma identificação positiva da sacola, certo?

I managed to get a positive identification of the bag, right?

— Um Dia de Fúria (1993)

Segure minha sacola um instante.

Hold my bag for a moment.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu esqueci de pegar minha sacola.

I forgot to grab my bag.

Ele pegou a sacola de armas no tiroteio.

He grabbed the bag of weapons during the shootout.

— Um Dia de Fúria (1993)

Esta é a minha sacola.

This is my bag.

O máximo que puder e você coloca tudo na sacola, ok?

As much as you can, and put everything in the bag, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

Não preciso de sacola, eu ponho no bolso.

I don't need a bag, I put it in my pocket.

— Simplesmente Amor (2003)

Minha identidade está na sacola.

My ID is in the bag.

— A Era da Escuridão (2016)

Chamo isso de minha sacola da devoção.

I call this my devotion bag.

— Doentes de Amor (2017)