acalme-se

General Sanpo, acalme-se, por favor.

General Sanpo, please calm down.

— O Grande Mestre (2008)

Acalme-se e fique aqui.

Calm down and stay here.

— Fale com Ela (2002)

Acalme-se, Kanroji!

Calm down, Kanroji!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Acalme-se, cria.

Calm down, kid.

— Os Visitantes (1993)

Por favor, acalme-se, mãe!

Please calm down, Mom!

— Adeus, Lênin! (2003)

Acalme-se, seu bruto.

Calm down, you brute.

— Os Visitantes (1993)

Acalme-se Michelle, calma, menina, calma.

Calm down, Michelle. Easy, girl, easy.

— Black (2005)

Acalme-se, Frodo!

Calm down, Frodo!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não faça isso, acalme-se.

Don’t do that, calm down.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Beba um pouco de água, acalme-se.

Drink some water and calm down.

— Служебный роман (1977)

Acalme-se, Stu!

Calm down, Stu!

— Em Campo Minado (2014)

Apenas acalme-se.

Just calm down.

Acalme-se, pelo amor de Deus!

Calm down, for God's sake!

— Intocáveis (2011)

Olya, peço-lhe, acalme-se.

Olya, I beg you, calm down.

— Служебный роман (1977)

Respire fundo e acalme-se.

Take a deep breath and calm down.

Acalme-se, Alfred!

Calm down, Alfred!

— O Tambor (1979)

Evelyn, acalme-se.

Evelyn, calm down.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Acalme-se, Nina.

Calm down, Nina.

— Intocáveis (2011)

Acalme-se, meu amor.

Calm down, my love.

— Mommy (2014)

Frank, acalme-se, está bem?

Frank, calm down, okay?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Acalme-se um pouco.

Calm down a little.

— O Teste Decisivo (2000)

Benni, acalme-se!

Benni, calm down!

— Transtorno Explosivo (2019)

Tim, acalme-se.

Tim, calm down.

— A Onda (2008)

Acalme-se, MacBeth!

Calm down, Macbeth!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Já sabemos, senhora, acalme-se.

We already know, ma'am, calm down.

— [REC] (2007)

Gus, acalme-se!

Gus, calm down!

— A Garota Ideal (2007)

Acalme-se, deputado.

Calm down, congressman.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Burt, acalme-se!

Burt, calm down!

— A Bruxa (2016)

Por favor, acalme-se.

Please calm down.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Acalme-se, sim?

Calm down, okay?

— Anora (2024)

Acalme-se Piku, beba um pouco de água.

Calm down, Piku, drink some water.

— Piku (2015)

Lily, acalme-se por um segundo.

Lily, calm down for a second.

— Ventos da Liberdade (2006)

Acalme-se, Herr Director.

Calm down, Mr. Director.

— A Grande Escapada (1966)

Kawai, acalme-se.

Kawai, calm down.

— A Voz do Silêncio (2016)

Acalme-se, acalme-se!

Calm down, calm down!

— A Era da Escuridão (2016)

Joseph acalme-se e volte para cozinha.

Joseph, calm down and go back to the kitchen.

— Adeus, Meninos (1987)

Ei, vó, acalme-se.

Hey, Grandma, calm down.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Acalme-se, princesa, é impressão sua.

Calm down, princess, it's just your imagination.

— Guerra e Paz (1968)

Senhora, acalme-se.

Madam, calm down.

— Parasita (2019)

Senhor, acalme-se!

Sir, calm down!

— O Motorista de Táxi (2017)

Mãe, por favor, acalme-se!

Mom, please calm down!

— O Sacrifício (1986)

Kolya, acalme-se.

Kolya, calm down.

— Leviatã (2014)

Acalme-se, Asbel!

Calm down, Asbel!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Por favor, querida, acalme-se.

Please, dear, calm down.

— O Conformista (1971)

Acalme-se, Ramprasad.

Calm down, Ramprasad.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Acalme-se, meu filho.

Calm down, my son.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Agora acalme-se.

Now calm down.

— O Ladrão (1997)

Dharamdas, acalme-se.

Dharamdas, calm down.

— देवदास (2002)

Acalme-se!

Calm down!

— Mommy (2014)

Acalme-se, Mito!

Calm down, Myth!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Acalme-se, e me fale lentamente.

Calm down, and speak to me slowly.

— Rashomon (1950)

Certo, acalme-se.

Okay, calm down.

— Durante a Tormenta (2018)

Acalme-se, você é o chefe.

Calm down, you're the boss.

Agora, acalme-se.

Now, calm down.

— A Canção do Mar (2014)

Acalme-se agora.

Calm down now.

Vamos, acalme-se.

Come on, calm down.

— Violência Gratuita (1997)

Acalme-se, Ian.

Calm down, Ian.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Burro, acalme-se.

Calm down, you idiot.

— Shrek (2001)

Acalme-se, acalme-se.

Calm down, calm down.

— Irmão (1997)

Steve, acalme-se, meu amor.

Steve, calm down, my love.

— Mommy (2014)

É uma pistola de gás, acalme-se.

It's a gas pistol, calm down.

— A Onda (2008)

Acalme-se, relaxa.

Calm down, relax.

— Parasita (2019)

Senhor, acalme-se.

Sir, calm down.

— Leviatã (2014)