Yap.Town

agora, por favor

now, please

→ agora

phrase Uncommon #17,867

now, please Used to ask for immediate action politely.

PO: Você pode me ajudar agora, por favor?

EN: Can you help me now, please?

Mate-me agora, por favor.

Kill me now, please.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Obrigado, você vai agora, por favor?

Thank you, will you go now, please?

— Swades: We, the People (2004)

Agora, por favor, saiam da minha tenda.

Now, please leave my tent.

— Destruição Final 2 (2026)

Agora, por favor!

Now, please!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Podemos ir para casa agora, por favor?

Can we go home now, please?

Agora, por favor, vai embora.

Now, please go away.

— O Grande Mestre (2008)

Não comecem vocês duas agora, por favor.

You two, please don't start now.

— O Segredo de Aman (2003)

Vá agora, por favor.

Go now, please.

— Tempo de Viver (1994)

Não minta para mim agora, por favor?

Please don't lie to me right now?

— As Diabólicas (1955)

Amor, precisamos ser uma equipe agora, por favor.

Honey, we need to be a team right now, please.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não mexa a cabeça agora, por favor.

Please don't move your head now.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agora, por favor, alguém me diga onde pararam no livro.

Now, please, someone tell me where they left off in the book.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Entre agora, por favor.

Please enter now.

E agora, por favor, pode me deixar ir?

And now, please, can you let me go?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Agora, por favor.

Now, please.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ok, pessoal, você pode avançar agora, por favor?

Okay, everyone, could you move forward now, please?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Agora, por favor, levantem-se para o Hino Nacional paquistanês.

Now, please stand for the Pakistani National Anthem.

— Doentes de Amor (2017)

Então, pode me deixar sair daqui agora, por favor.

So, can you let me leave now, please?

— A Empregada (2025)