Yap.Town

avançar

to move forward, to proceed, to make progress, to advance

ɐ v ɐ̃ s a ɾ
avanç to move forward, to proceed, to make progress, to advance + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #18,108
to move forward, to proceed, to make progress, to advance
PO: Podemos avançar agora.
EN: We can move forward now.
Conjugation of avançar
avançar
Subjunctive future
SingularPlural
First avançar —
Third avançar —
Present
avançando
Indicative present
SingularPlural
First — avançamos
Third avança —
Imperative
SingularPlural
Second avança —
Third — avancem
Indicative past
SingularPlural
First — avançamos
Third avançou —
Subjunctive present
SingularPlural
Third — avancem

Mas não dá para avançar mais depressa.

But we can't move any faster.

Eu poderia avançar mais, mas não se também fosse pescar, limpar e comer peixe.

I could make more progress, but not if I also had to go fishing, clean the fish, and eat them.

Ele parou e me fez sinal para avançar.

He stopped and gestured for me to go ahead.

Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida.

Luck and hard work are necessary if you want to get ahead in life.

Avançar à vara contra o vento não deixa você desistir.

Pushing forward against the wind won’t let you give up.

Ok, pessoal, você pode avançar agora, por favor?

Okay, everyone, could you move forward now, please?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O desejo de progredir, trabalhar e avançar.

The desire to progress, to work, and to advance.

— Leviatã (2014)

Avançar!

Go ahead!

— Akira (1988)

Não há mérito em avançar sozinho.

There is no merit in moving forward alone.

— Os Sete Samurais (1954)

Era hora de avançar com todo o cuidado.

It was time to proceed with the utmost care.

Se querem avançar, tem que ser agora.

If they want to move forward, it has to be now.

— Relatos Selvagens (2014)

Preciso conseguir avançar através do ar sujo.

I need to be able to move through the dirty air.

— F1: O Filme (2025)

Mande a EBR avançar.

Tell EBR to move forward.

— Capitães de Abril (2000)

Embora o cenário continue, eu não consigo avançar.

Although the scene continues, I can't move forward.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Agora vinha a parte em que tínhamos de adivinhar como avançar.

Now came the part where we had to guess how to move forward.

Não nos deixa avançar.

It won’t let us move forward.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Avançar.

Continue.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)