é sua

A casa não é sua.

The house isn't yours.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Essa bolsa preta é sua?

Is this black bag yours?

A comida só é sua enquanto a plataforma está no nosso nível.

The food is yours only while the platform is at our level.

— O Poço (2019)

É sua também, seu babaca!

It's yours too, you idiot!

— Маленькая Вера (1988)

É sua?

Is it yours?

— O Tao de Steve (2000)

É sua, Sra. Koo?

Is it yours, Mrs. Koo?

— Amor à Flor da Pele (2000)

A culpa também é sua.

It's your fault, too.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Zach, ela é sua!

Zach, she's yours!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não é sua, né?

It's not yours, is it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Senhor, é sua?

Sir, is it yours?

— Assassinato às Cegas (2018)

Aquela bicicleta não é sua.

That bicycle isn't yours.

E metade é sua.

And half is yours.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Bom, a decisão é sua, eu só dei minha opinião.

Well, the decision is yours, I just gave my opinion.

A escolha é sua, Tom.

The choice is yours, Tom.

A chave é sua.

The key is yours.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Essa imagem é sua?

Is this your image?

Esta máquina de escrever é sua?

Is this your typewriter?

Mas a equipe é sua.

But the team is yours.

— F1: O Filme (2025)

Pois se ocê arranjar esse casamento, a metade é sua.

Because if you arrange this marriage, half of it is yours.

— O Auto da Compadecida (2000)

Agora, é sua.

Now it's yours.

— Malcolm X (1992)

Spock, a nave é sua.

Spock, the ship is yours.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Qual mala é sua?

Which suitcase is yours?

Não, você tá falando que não é sua, eu acredito.

No, you're saying it's not yours, I believe you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Metade da casa é sua.

Half of the house is yours.

— A Garota Ideal (2007)

Eu acho que essa escova de dente é sua.

I think that toothbrush is yours.

Também é sua.

It's yours too.

— Adeus, Meninos (1987)

A casa é sua, quem manda aqui é a senhora.

This is your house, you're the one in charge here.

— O Auto da Compadecida (2000)

A responsabilidade é sua.

The responsibility is yours.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A culpa é sua dela estar aqui.

It's your fault she's here.

— Transtorno Explosivo (2019)

A garota que estava comigo, o que ela é sua?

The girl who was with me, what is she to you?

— Маленькая Вера (1988)

É sua, não é?

It's yours, isn't it?

— A Voz do Silêncio (2016)

A loja é sua.

The store is yours.

— Queen (2014)

A noite é sua.

The night is yours.

— Anaconda (2025)

Mas a criança nem é sua mesmo.

But the child isn't even his.

— Em Busca da Vida (2006)

Ari, a decisão não é sua.

Ari, the decision isn't yours.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

A decisão é sua, Tom.

The decision is yours, Tom.

A vitória é sua.

Victory is yours.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Hoje, a noite é sua, querido.

Tonight is yours, darling.

— Anaconda (2025)

Aquela bicicleta é sua?

Is that bicycle yours?

Esta bolsa é sua.

This bag is yours.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Esta tartaruga é sua?

Is this turtle yours?

A escolha é sua, ninguém pode decidir por você.

The choice is yours; no one can decide for you.

Sua filha nem é sua.

Your daughter isn't even yours.

— A Empregada (2025)

Keung, o chefe quer que grite que a cocaína é sua.

Keung, the boss, wants you to shout that the cocaine is yours.

— Conflitos Internos (2002)

E agora é sua.

And now it's yours.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

No entanto, a nação é sua.

However, the nation is yours.

— Do Coração (1998)

A vida é sua e você tem o direito de viver como quiser.

It's your life, and you have the right to live it however you want.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esta zebra é sua?

Is this zebra yours?

Yuri é sua o quê?

What is Yuri to you?

— Assunto de Família (2018)

Se não é sua, não é do Carlos, também não é minha, vou jogar no lixo.

If it's not yours, it's not Carlos's, and it's not mine either; I'm going to throw it in the trash.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esta bola é sua ou dela?

Is this ball yours or hers?

Uma das armas é sua, mas e a outra?

One of the weapons is yours, but what about the other?

— Dinheiro Suspeito (2026)

A máquina é sua.

The machine is yours.

— Cidade de Deus (2002)

Aqui, é sua.

Here, it's yours.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu acho que essa escova é sua.

I think that brush is yours.

A cocaína é sua!

The cocaine is yours!

— Conflitos Internos (2002)

A casa é sua, quem manda aqui é você.

This house is yours, you're the boss here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Finja que a casa é sua.

Pretend the house is yours.

Ela é sua, para casar.

She's yours, to marry.

— Os Visitantes (1993)

Esta bicicleta é sua?

Is this bicycle yours?

— Piku (2015)

É sua.

It's yours.

— O Gângster (2007)

A moto lá fora é sua?

Is the motorcycle outside yours?

— Assassinato (2015)

Essa ideia é sua mesmo?

Is this your own idea?

Essa bicicleta é sua?

Is this your bicycle?

Esta empresa é sua?

Is this your company?

— Família de Aluguel (2025)

Agora ela é sua.

Now she is yours.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Esta casa é sua?

Is this house yours?

— Morangos Silvestres (1957)

A decisão é sua.

The decision is yours.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Esta pá é sua?

Is this shovel yours?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Onde está escrito que esta terra é sua?

Where does it say that this land is yours?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Agora é sua responsabilidade!

Now it's your responsibility!

— Your name. (2016)

A mulher do seu filho é sua nora.

Your son's wife is your daughter-in-law.

O real milagre é sua capacidade de levantar os mortos.

The real miracle is his ability to raise the dead.

— Vítima do Passado (1996)

É sua noite de núpcias.

It's their wedding night.

— Família de Aluguel (2025)

É sua primeira vez no Oeste, mas não pretendem ficar.

It's their first time in the West, but they don't intend to stay.

— Durante a Tormenta (2018)

É sua responsabilidade a operação.

The operation is your responsibility.

— Braço de Diamante (1969)

É sua colega.

She's your colleague.

— Uma Família de Dois (2016)

Aquela tempestade é sua melhor chance.

That storm is your best chance.

— Duna (2021)

É sua ex esposa?

Is she his ex-wife?

— Служебный роман (1977)

Diane é sua meia-irmã também, George.

Diane is also your half-sister, George.

É sua porção, ok?

That's your portion, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Mas afinal é sua profissão.

But after all, it's his profession.

— Pacto de Sangue (1944)

Esta criminosa é sua única esperança.

This criminal is their only hope.

— O Refúgio (2026)

É sua emissora.

It's your station.

— Pinte de Açafrão (2006)

É sua única chance.

It’s your only chance.

A Bellini é sua chefe.

Bellini is your boss.

— Ele Está de Volta (2015)

É sua letra.

It's your handwriting.

— Fale com Ela (2002)

Entraremos hoje, pois é sua primeira vez.

We’ll go in today since it’s your first time.

— O Menino e a Garça (2023)

É sua oportunidade.

It's your opportunity.

— Tropa de Elite (2007)

Tudo isso é sua absurda teoria, em sua própria cabeça.

All of this is your absurd theory, in your own head.

— Piku (2015)

Mas é sua hora de comer.

But it’s time for you to eat.

— Black (2005)

Hoje é sua folga?

Is today your day off?

— Assunto de Família (2018)

É sua primeira vez, né?

It's your first time, right?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É sua responsabilidade e eu não quero ver isto novamente.

It's your responsibility, and I don't want to see this again.

— Ventos da Liberdade (2006)

É sua cor.

It's your color.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Alguém que é sua outra metade.

Someone who is your other half.

— Paris, Te Amo (2006)

Está é sua defesa?

Is this your defense?

— Dangal (2016)

É sua primeira vez em Boston?

Is this your first time in Boston?

Qual disse que é sua banda favorita?

Which one did you say is your favorite band?

— Juno (2007)

Confirma que essa gravação é sua entrevista com a Sra. Voyter?

Can you confirm that this recording is your interview with Ms. Voyter?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Seu exército, é sua proteção.

Your army is your protection.

— Do Coração (1998)

É sua única maldita chance de sair deste buraco onde vive.

It’s your only damn chance to get out of the hole you live in.

— Conflito das Águas (2011)

É sua maneira de demonstrar amor pelo trabalho bem-feito.

It's their way of showing love for a job well done.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom diz que Mary é sua alma gêmea e que eles foram feitos um para o outro.

Tom says that Mary is his soulmate and that they were made for each other.

É sua prioridade agora.

It's your priority now.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Daiane é sua meia irmã também, George.

Daiane is also your half-sister, George.

É sua noção de casal.

That's your idea of what a couple is.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É sua primeira vez?

Is this your first time?

— Dor e Glória (2019)

É sua responsabilidade fazer isso.

It’s your responsibility to do this.

Lise é sua ex?

Is Lise your ex?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É sua natureza.

It's in your nature.

— O Conformista (1971)

É sua primeira vez no Japão?

Is this your first time in Japan?

Ele logo verá que não é sua caligrafia.

He'll soon see that it's not his handwriting.

É sua receita.

It's your prescription.

— Ratatouille (2007)

O inglês é sua língua materna, e daí?

English is your native language, so what?