eu só quero

Pode ficar tranquilo, que eu só quero o dinheiro.

Don't worry, I only want the money.

— Cidade de Deus (2002)

Eu só quero terminar essa coisa o mais rápido possível.

I just want to finish this thing as quickly as possible.

Eu só quero o bem dela.

I only want what’s best for her.

— O Salário do Medo (1953)

Eu só quero agradecer.

I just want to say thank you.

Eu só quero uma.

I only want one.

Eu só quero que me deixem sozinha.

I just want to be left alone.

Eu só quero chorar.

I just want to cry.

Eu só quero vê-la.

I just want to see her.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu só quero saber o porquê.

I just want to know why.

Eu só quero ser feliz.

I just want to be happy.

Eu só quero humilhar Tom.

I just want to humiliate Tom.

Eu só quero ter certeza de que está tudo bem.

I just want to make sure everything is okay.

Eu só quero um.

I only want one.

Eu só quero que as pessoas gostem de mim.

I just want people to like me.

Eu só quero alguém para conversar.

I just want someone to talk to.

Eu só quero você de volta.

I just want you back.

— Queen (2014)

Eu só quero relaxar no parque e ler um livro.

I just want to relax in the park and read a book.

Eu só quero descansar.

I just want to rest.

Eu só quero sair daqui.

I just want to get out of here.

Eu só quero falar com você por um instante.

I just want to talk to you for a moment.

Eu só quero te fazer uma pergunta.

I just want to ask you a question.

Eu só quero mantê-lo seguro.

I just want to keep him safe.

Eu só quero um caldeirão.

I just want a cauldron.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu só quero pegar um pouco de ar fresco.

I just want to get some fresh air.

Eu só quero ajudar você.

I just want to help you.

Eu só quero ver minha filha.

I just want to see my daughter.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu só quero que você seja feliz.

I just want you to be happy.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu só quero conversar com elas.

I just want to talk to them.

Eu só quero encontrá-la frente a frente.

I just want to meet her face-to-face.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu só quero te agradecer.

I just want to thank you.

Não tenha medo, eu só quero ajudá-la.

Don't be afraid, I just want to help you.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu só quero ir para casa.

I just want to go home.

Eu só quero terminar isto e sair.

I just want to finish this and leave.

Eu só quero o melhor para você.

I only want the best for you.

Eu só quero ajudar Tom.

I just want to help Tom.

Eu só quero usar o banheiro.

I just want to use the bathroom.

— Crematório (2015)

Eu só quero que me deixem sozinho.

I just want to be left alone.

Eu só quero começar tudo de novo.

I just want to start all over again.

Eu só quero saber o que está acontecendo.

I just want to know what's going on.

Eu só quero dormir.

I just want to sleep.

— O Operário (2004)

Eu só quero ser perfeito.

I just want to be perfect.

Eu só quero ir embora.

I just want to leave.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu só quero ter certeza de que você está preparado.

I just want to make sure you're ready.

Eu só quero morrer!

I just want to die!

— Férias de Amor (1955)

Eu só quero acabar com isso.

I just want to end this.

— Três é Demais (1998)

Eu só quero uma ajudinha.

I just need a little help.

Eu só quero que as pessoas sejam cuidadosas.

I just want people to be careful.

Eu só quero aproveitar a vida.

I just want to enjoy life.

— Amores Expressos (1994)

Eu só quero você.

I only want you.

Eu só quero saber a verdade.

I just want to know the truth.

Eu só quero dizer boa sorte.

I just want to wish you good luck.

Eu só quero ser amigo dele.

I just want to be his friend.

Eu só quero fazer meu trabalho.

I just want to do my job.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu só quero te manter em segurança.

I just want to keep you safe.

Eu só quero matar esse pirralho.

I just want to kill that little brat.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu só quero um emprego.

I just want a job.

Eu só quero que Tom recupere a saúde.

I just want Tom to recover his health.

Eu só quero ajudar.

I just want to help.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu só quero ver o Tom.

I just want to see Tom.

Eu só quero que você viva uma vida feliz.

I just want you to live a happy life.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu só quero conversar com eles.

I just want to talk to them.

Eu só quero estar pronto.

I just want to be ready.

Eu só quero te ajudar.

I just want to help you.

Eu só quero ler.

I just want to read.

Eu só quero tirar uma foto.

I just want to take a picture.

Eu só quero o meu emprego de volta.

I just want my job back.

Eu só quero ajudar as pessoas.

I just want to help people.

Eu só quero vencer e pronto.

I just want to win, period.

Eu só quero que você saiba exatamente com quem você está lidando.

I just want you to know exactly who you're dealing with.

— Ratatouille (2007)

Eu só quero contar ao Tom antes que outra pessoa o faça.

I just want to tell Tom before someone else does.

Eu só quero saber quem está na sala.

I just want to know who's in the room.

Eu só quero encontrar Fadil.

I just want to find Fadil.

Eu só quero ser seu amigo.

I just want to be your friend.

Eu só quero ir para a escola.

I just want to go to school.

Eu só quero ter uma vida normal.

I just want to have a normal life.

Eu só quero mostrar-lhe algo rapidamente.

I just want to show you something quickly.

— Intocáveis (2011)

Eu só quero agradecer a você.

I just want to thank you.

Eu só quero uma coisa.

I only want one thing.

Eu só quero que isso acabe logo.

I just want this to end soon.

Eu só quero assisti-la te matar.

I just want to watch her kill you.

— O Refúgio (2026)

Eu só quero voltar para cama.

I just want to go back to bed.

Eu só quero saber como encontra-la.

I just want to know how to find her.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu só quero dizer olá.

I just want to say hello.

Eu só quero ser claro.

I just want to be clear.

Ok, eu só quero ser gentil.

Okay, I just want to be kind.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu só quero ficar no carro.

I just want to stay in the car.

Eu só quero te manter seguro.

I just want to keep you safe.

Eu só quero me divertir.

I just want to have fun.

Eu só quero um lugar pra descansar.

I just want a place to rest.

— Amores Expressos (1994)

E eu só quero gritar!

And all I want to do is scream!

— Маленькая Вера (1988)

Eu só quero que a senhora saiba, que eu não concordo com isso.

I just want you to know that I don't agree with this.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu só quero ajudá-la.

I just want to help her.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu só quero verificar uma coisa.

I just want to check one thing.

Agora eu só quero ir para casa.

Now I just want to go home.

— Podres de Ricos (2018)

Eu só quero que vocês sejam felizes.

I just want you all to be happy.

Eu só quero desaparecer.

I just want to disappear.

Eu só quero saber.

I just want to know.

Eu só quero falar com ele.

I just want to talk to him.

— O Operário (2004)