Yap.Town

a entrada

the entrance

→ a
phrase Uncommon #8,559
the entrance Also means “the entry,” depending on context.
PO: A entrada fica à direita.
EN: The entrance is on the right.

Servos não podem usar a entrada principal.

Servants cannot use the main entrance.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não esqueça a entrada.

Don't forget the ticket.

A entrada é gratuita.

Entry is free.

Acreditamos que é isso que impede a entrada do ar poluído.

We believe this is what prevents polluted air from entering.

— Destruição Final 2 (2026)

Tom não sabe quanto custará a entrada.

Tom doesn't know how much admission will cost.

Seu carro está bloqueando a entrada de novo!

Your car is blocking the entrance again!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Esta é a entrada?

Is this the entrance?

— O Castelo Animado (2004)

Entre pela lateral, a entrada principal está fechada.

Enter through the side entrance; the main entrance is closed.

Dê a volta até a entrada principal.

Walk around to the main entrance.

— Conflitos Internos (2002)

Marco, aqui está a entrada.

Marco, here's the entrance.

— O Castelo Animado (2004)

Não esqueçam a entrada.

Don’t forget the entrance.

Paguem a entrada!

Pay the entrance fee!

— Cinema Paradiso (1988)

Então, esta é a entrada.

So, this is the entrance.

— Victoria (2015)

Por engano, o Tomás comeu a entrada com o garfo da salada.

By mistake, Tomás ate the appetizer with the salad fork.

A entrada é restrita a funcionários.

Entry is restricted to employees.

Senhor, precisa assinar a entrada.

Sir, you need to sign the entry form.

— Marty Supreme (2025)

Eu quase errei a entrada.

I almost missed the entrance.

— Psicose (1960)

A entrada inclui uma bebida.

The entrance fee includes a drink.

Primeiro, os documentos para a entrada.

First, the documents for entry.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E bloqueie a entrada!

And block the entrance!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E o detetive disse que não pode mais segurar a entrada do comissário.

And the detective said he could no longer hold up the commissioner's entry.

— Relatos Selvagens (2014)

Eles eram tão perigosos, que meu vô fechou a entrada.

They were so dangerous that my grandfather closed the entrance.

— O Menino e a Garça (2023)

Ache a entrada!

Find the entrance!

— O Castelo no Céu (1986)

Onde é a entrada para o museu?

Where is the entrance to the museum?

Precisa varrer a entrada.

The entrance needs to be swept.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou pegar a entrada.

I’ll get the appetizer.

Seu cimento fecha a entrada da nascente.

Its cement seals off the entrance to the spring.

— Jean de Florette (1986)

Para encontrar a entrada.

To find the entrance.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A entrada!

The entrance!

— Alexandria (2009)

Ele me disse que se ele pagou a entrada então tem o direito de olhar.

He told me that if he paid the admission fee, then he has the right to look.

— A Liberdade é Azul (1993)

As escotilhas estarão abertas para permitir a entrada de oxigênio na estação.

The hatches will be open to allow oxygen to enter the station.

— Salyut 7 (2017)

A entrada parece tão pequena.

The entrance looks so small.

— O Castelo no Céu (1986)

Ok, então feche a entrada.

Okay, then close the entrance.

— A Onda (2008)

Será que peguei a entrada errada?

Did I take the wrong entrance?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Este bilhete permite a entrada a duas pessoas.

This ticket allows entry for two people.

Caros senhores, precisam pagar a entrada!

Dear Sirs, you need to pay the entrance fee!

— Cinema Paradiso (1988)

Está cheio demais para permitir a entrada de outra pessoa.

It's too full to allow anyone else in.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Bem, este é um desenho do Leviatã, a criatura que guarda a entrada de Atlântida.

Well, this is a drawing of the Leviathan, the creature that guards the entrance to Atlantis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quanto custa a entrada?

How much does admission cost?

Peça a entrada de seus documentos.

Request the submission of your documents.

— Roma (2018)

A entrada custa seis euros, mas aos domingos é de graça.

Admission costs six euros, but on Sundays it’s free.

Nabo, ajude-me a achar a entrada.

Nabo, help me find the entrance.

— O Castelo Animado (2004)

Onde fica a entrada para o estacionamento subterrâneo?

Where is the entrance to the underground parking garage?