Yap.Town

espere por mim

wait for me

→ esperar
phrase Common #6,495
wait for me Polite/formal command form of "esperar" used to ask someone to wait.
PO: Espere por mim na entrada.
EN: Wait for me at the entrance.

Ivan, espere por mim!

Ivan, wait for me!

— O Retorno (2003)

Espere por mim lá fora.

Wait for me outside.

Espere por mim.

Wait for me.

— A Voz do Coração (2004)

Eu tenho que sair também, então espere por mim.

I have to leave too, so wait for me.

— As Memórias de Marnie (2014)

Espere por mim aqui.

Wait for me here.

— O Mundo (2004)

Espere por mim, nós somos parecidos.

Wait for me, we look alike.

— A Voz do Coração (2004)

Espere por mim!

Wait for me!

— A Voz do Coração (2004)

Espere por mim lá.

Wait for me there.

— Intocáveis (2011)

Vá ter com a diva, receba as pedras e espere por mim no templo.

Go see the diva, receive the stones, and wait for me at the temple.

— O Quinto Elemento (1997)

Espere por mim atrás do carro!

Wait for me behind the car!

Espere por mim, por favor.

Wait for me, please.

Tolya, por favor espere por mim lá.

Tolya, please wait for me there.

— Служебный роман (1977)

Não espere por mim caso o tempo esteja chuvoso.

Don't wait for me if the weather is rainy.

Espere por mim ao lado do carro!

Wait for me by the car!

Docinho, espere por mim, ok?

Sweetie, wait for me, okay?

— Oldboy (2003)

Espere por mim, Mario!

Wait for me, Mario!

— O Salário do Medo (1953)

Espere por mim na sua trincheira.

Wait for me in your trench.

— A Infância de Ivan (1962)

Yann, espere por mim!

Yann, wait for me!

— A Noite Americana (1973)

Espere por mim lá embaixo.

Wait for me downstairs.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Espere por mim, volto logo.

Wait for me, I'll be right back.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Se eu demorar, não espere por mim.

If I’m late, don’t wait for me.

Espere por mim aqui fora.

Wait for me out here.

— Os Incompreendidos (1959)

Espere por mim, colega.

Wait for me, buddy.

— Такси-блюз (1990)

Espere por mim perto daquela árvore.

Wait for me near that tree.