tome cuidado

Tome cuidado, não se perca.

Be careful, don’t get lost.

Tome cuidado com o seu sistema nervoso.

Take care of your nervous system.

Apenas tome cuidado.

Just be careful.

Tudo bem, só tome cuidado para ele não escapar.

Okay, just be careful that he doesn't escape.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mas tome cuidado, pois você também mudou.

But be careful, because you’ve changed too.

— Oito e Meio (1963)

Tome cuidado, advogado.

Be careful, Counselor.

— Questão de Honra (1992)

Por favor, tome cuidado.

Please be careful.

Tome cuidado com meu amigo Tom.

Be careful with my friend Tom.

Marido, tome cuidado!

Honey, be careful!

— देवदास (2002)

Tome cuidado, Hank.

Be careful, Hank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tome cuidado, todo o mundo.

Be careful, everyone.

— O Castelo no Céu (1986)

Tome cuidado ao atravessar a rua.

Be careful when crossing the street.

Tome cuidado para atravessar a rua.

Be careful when crossing the street.

Tome cuidado!

Be careful!

— Um Dia de Fúria (1993)

Está quente, tome cuidado.

It's hot, be careful.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E tome cuidado!

And be careful!

— A Vida é Bela (1997)

Tome cuidado, ok?

Take care, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Tome cuidado com os índios, viu?

Watch out for the Indians, okay?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Mas tome cuidado.

But be careful.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tome cuidado, eu não quero nenhum problema.

Be careful, I don't want any trouble.

Ao usar um martelo, tome cuidado onde coloca os seus dedos.

When using a hammer, be careful where you place your fingers.

Tome cuidado com o Tom.

Be careful with Tom.

Tome cuidado, Pablo!

Be careful, Pablo!

— [REC] (2007)

Pode estar armado, tome cuidado.

He might be armed; be careful.

— O Tempo com Você (2019)

Tome cuidado, viu?

Be careful, okay?

— A Voz do Silêncio (2016)

Jim, tome cuidado!

Jim, be careful!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ele vai sangrar muito, então tome cuidado.

It's going to bleed a lot, so be careful.

— O Profeta (2009)

Tome cuidado com a sua compra.

Be careful with your purchase.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tome cuidado, Ferruccetto.

Be careful, Ferruccetto.

— A Vida é Bela (1997)

Tome cuidado, ou eu vou denunciá-lo ao comandante.

Be careful, or I'll report you to the commander.

— A Infância de Ivan (1962)

Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.

Be careful with everything you do.

Ele fica desconfortável no início, mas quando esquenta, tome cuidado!

It's uncomfortable at first, but when it gets warmer, watch out!

— Mommy (2014)

Tome cuidado quando atravessar a rua.

Be careful when crossing the street.

Tome cuidado, não se esqueça.

Be careful, don't forget.

— Pinóquio (2019)

Obrigada, tome cuidado!

Thank you, be careful!

— Em Chamas (2018)

Tome cuidado, Pablo.

Be careful, Pablo.

— [REC] (2007)

Tome cuidado.

Be careful.

— A Garota Ideal (2007)