nisto

Por que eu mesmo não pensei nisto?

Why didn't I think of that myself?

Vocês são bons nisto.

You’re good at this.

Trabalhei nisto por dois anos.

I worked on this for two years.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele é só um peão nisto tudo.

He's just a pawn in all of this.

— O Lamento (2016)

Está metido nisto até o pescoço e nos denunciou para se salvar.

He's neck-deep in this and he turned us in to save himself.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Deixe-me dar uma olhada nisto.

Let me take a look at this.

Eu vou colocar minhas mãos nisto!

I'm going to get my hands on this!

— O Castelo no Céu (1986)

É nisto que estou trabalhando no momento.

This is what I'm working on at the moment.

— Adeus, Lênin! (2003)

E que há de mal nisto que estou fazendo?

And what’s wrong with what I’m doing?

— Guardiões do Dia (2006)

O que há de bom nisto?

What is good about this?

— Preso na Escuridão (1997)

Coloque um fim nisto tudo!

Put an end to all this!

— O Lamento (2016)

Dê uma olhada nisto.

Take a look at this.

— Rashomon (1950)

Eu sou bom nisto.

I'm good at this.

Nisto chegou à Gamboa, passou o cemitério e deu com a casa fechada.

Meanwhile, he arrived in Gamboa, passed the cemetery, and found the house locked.

Quero que você dê uma olhada nisto.

I want you to take a look at this.

Tom é bom nisto.

Tom is good at this.

Agora, o que significa estar juntos nisto?

So, what does it mean to be in this together?

— Psicose (1960)

Sei que você não vai acreditar nisto, mas juro que é verdade.

I know you won't believe this, but I swear it's true.

Eu não quero me envolver nisto.

I don't want to get involved in this.

Limão que você aperta nisto.

Lemon that you squeeze into this.

— Queen (2014)

Dá uma olhada nisto aqui.

Take a look at this.

Vou pensar nisto.

I'll think about it.

— Simplesmente Amor (2003)

Nisto eu sou como Manfredini,"e não como Babastro."

In this, I’m like Manfredini, not Babastro.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Escuta, você não quer se meter nisto.

Listen, you don't want to get involved in this.

— Clube da Luta (1999)

Repare nisto.

Take a look at this.

— O Quinto Elemento (1997)

Perdi a fé nisto há algum tempo.

I lost faith in this some time ago.

— A Era da Escuridão (2016)

Ei Nikumbh, você me meteu nisto também.

Hey Nikumbh, you got me into this too.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não toque nisto!

Don't touch this!

Por que eu mesma não pensei nisto?

Why didn't I think of that myself?

Não tenho orgulho nisto!

I'm not proud of this!

— O Quinto Elemento (1997)

Isso é verdade, ninguém tinha pensado nisto.

That's true, nobody had thought of that.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quanto você gastou nisto?

How much did you spend on this?

Começaram de verdade a entrar nisto.

They really started getting into it.

— Pinte de Açafrão (2006)

O que está vendo nisto?

What do you see in this?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ou você apostou muito dinheiro nisto?

Or did you bet a lot of money on this?

— O Mestre das Armas (2006)

Lamento que se tenha envolvido nisto.

I regret that you got involved in this.

— Caché (2005)

As centenas de pessoas trabalhando nisto, o dinheiro que estamos gastando?

The hundreds of people working on this, the money we are spending?

— Conflito das Águas (2011)

Eu teria que pensar nisto.

I would have to think about that.

— Vítima do Passado (1996)