Yap.Town

se comporte

behave yourself

→ se
phrase Rare #32,657
behave yourself A form of comportar-se, used for a request, instruction, or in a clause expressing a wish or expectation.
PO: Espero que você se comporte na festa.
EN: I hope you behave yourself at the party.

Quero que se comporte.

I want you to behave.

Queremos que você se comporte durante as refeições.

We want you to behave during mealtimes.

E você se comporte!

And behave yourself!

— Do Coração (1998)

Venha cá, não se comporte como uma criança.

Come here, don't behave like a child.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você, se comporte.

You, behave yourself.

— O Refúgio (2026)

Se comporte, ok?

Behave yourself, okay?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Só quero que se comporte.

I just want you to behave.

— Os Incompreendidos (1959)