estúpida

Oh pergunta estúpida, desculpe.

Oh, silly question, sorry.

— Swades: We, the People (2004)

Fui uma estúpida, dando pérolas aos porcos.

I was stupid to cast pearls before swine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele teve essa obsessão estúpida por um tempo.

He had this stupid obsession for a while.

— 3 Idiotas (2009)

Que eu sou incrivelmente estúpida?

Am I incredibly stupid?

— Intocáveis (2011)

Às vezes sou uma estúpida.

Sometimes I'm an idiot.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estúpida!

Stupid!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela é muito estúpida, não é?

She's very stupid, isn't she?

Eu acho que é uma ideia estúpida.

I think it's a stupid idea.

Não se faça de estúpida comigo!

Don't play dumb with me!

— Sol Secreto (2007)

Esta é uma pergunta bastante estúpida.

This is a rather stupid question.

Ele se comportou de maneira estúpida.

He behaved stupidly.

Sou estúpida.

I'm stupid.

— E Sua Mãe Também (2001)

O que é essa coisa estúpida que você carrega?

What is that stupid thing you're carrying?

— Titanic (1997)

Pare com essa conversa estúpida.

Stop this stupid conversation.

— A Infância de Ivan (1962)

Que pergunta estúpida.

What a stupid question.

Sei que fui, estúpida.

I know I was stupid.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por esta noite, minha fantasia estúpida.

For tonight, my stupid fantasy.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Foi uma coisa extremamente estúpida de se fazer.

It was an extremely stupid thing to do.

Ela é estúpida.

She's stupid.

Aquela doença estúpida dela está ficando pior, e isso é um problema.

That stupid illness of hers is getting worse, and that's a problem.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Viu o que conseguiu com sua estúpida travessura?

See what you’ve done with your stupid prank?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Foi uma ideia estúpida.

It was a stupid idea.

Eu fui estúpida?

Was I stupid?

— O Teste Decisivo (2000)

Vadia estúpida!

Stupid bitch!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ela não é estúpida.

She isn't stupid.

Para dizer a verdade, também pensei que era uma ideia estúpida.

To tell you the truth, I also thought it was a stupid idea.

Desculpe a pergunta estúpida!

Sorry for the stupid question!

Foi uma piada estúpida.

It was a stupid joke.

Criança estúpida.

Stupid child.

— A Canção do Mar (2014)

Sua estúpida.

You're stupid.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Acho toda essa discussão realmente estúpida.

I think this whole discussion is really stupid.

Crianças dizem cada coisa estúpida.

Children say such stupid things.

Uma pessoa estúpida não deixa de ser pessoa por ser estúpida.

A stupid person is still a person, even if they're stupid.

Que coisa estúpida.

What a stupid thing to do.

— Elefante (2003)

Sua vaca estúpida.

You stupid cow.

— O Caçador (2008)

Mei estúpida!

Mei, you stupid girl!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vamos, não seja estúpida.

Come on, don't be stupid.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É uma cilada, mas estúpida.

It's a trap, but a stupid one.

— Princesa Mononoke (1997)

E dessa flor estúpida!

And from that stupid flower!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não acho que a Mary saiba que eu acho que ela é estúpida.

I don't think Mary knows that I think she's stupid.

De repente, eu tive essa estúpida sensação que várias pessoas têm.

Suddenly, I had that stupid feeling that many people have.

— Preso na Escuridão (1997)

Vadia estúpida, olha pra porra do chão, como uma puta burra do caralho.

You stupid bitch, look at the fucking floor like a complete idiot.

— Marty Supreme (2025)

Não seja estúpida!

Don't be stupid!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mary me chamou de vadia estúpida.

Mary called me a stupid bitch.

Eu sei que você pensa que eu sou estúpida.

I know you think I'm stupid.

Será que alguém diria, alguma coisa estúpida, nesse lugar sagrado?

Would anyone say something stupid in this sacred place?

— Do Coração (1998)

É uma pergunta estúpida.

It's a stupid question.

Ela é sem sentido e estúpida, e quanto antes tivermos paz, melhor.

It's senseless and stupid, and the sooner we have peace, the better.

— Jojo Rabbit (2019)

Aonde vai, estúpida?

Where are you going, you stupid girl?

— A Doce Vida (1960)

Protesto contra esta estúpida reforma!

I protest against this stupid reform!

Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi na vida.

That's the stupidest thing I've ever heard in my life.

E que muitos cientistas acreditam que essa política é estúpida.

And that many scientists believe this policy is stupid.

— Oppenheimer (2023)

Tom acha que sou estúpida.

Tom thinks I'm stupid.

Ela é realmente estúpida, não é?

She’s really stupid, isn’t she?

Deixe sua propaganda estúpida.

Leave your stupid advertising alone.

— Braço de Diamante (1969)

Quando a peça estúpida chegar, ok?

When the stupid part arrives, okay?

— O Tao de Steve (2000)

Quando é que a sua moto estúpida fica pronta?

When will your stupid motorcycle be ready?

— O Tao de Steve (2000)

Não sou estúpida.

I'm not stupid.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Então, por que mostra esta notícia estúpida para as pessoas?

So, why show this stupid news to people?

— PK (2014)

Que tipo de pergunta estúpida é essa?

What kind of stupid question is that?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Aquilo era uma coisa estúpida para Tom fazer.

That was a stupid thing for Tom to do.

Posso colocar uma questão estúpida?

Can I ask a stupid question?