Yap.Town

significa que

means that

→ significar
phrase Common #4,019
means that
PO: Isso significa que podemos começar agora.
EN: That means we can start now.

Significa que é agressivo.

It means that it’s aggressive.

— Doentes de Amor (2017)

Significa que com isso sou feia?

Does this mean I'm ugly?

— Paris, Te Amo (2006)

Se todos também estão dormindo, significa que a situação não está boa.

If everyone is sleeping too, it means the situation isn't good.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Significa que o perigo se aproxima.

It means that danger is approaching.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu gosto do uniforme, porque significa que estamos juntos outra vez.

I like the uniform because it means we're together again.

— A Pele Que Habito (2011)

Significa que um meteorito caiu aqui no mínimo uma vez mil anos atrás.

This means that a meteorite fell here at least once a thousand years ago.

— Your Name. (2016)

Significa que Deus existe em todas as coisas.

It means that God exists in all things.

— Família de Aluguel (2025)

À prova d'água significa que mesmo se molhar, a água não entra.

Waterproof means that even if it gets wet, water doesn’t get inside.

— Decisão de Partir (2022)

Se o que você diz é verdade, significa que ele tem um álibi.

If what you're saying is true, it means he has an alibi.

Significa que muita gente vem quebrando as duas primeiras regras do clube.

This means that many people have been breaking the club's first two rules.

— Clube da Luta (1999)

Significa que tem duas esposas e dez filhos?

Does that mean he has two wives and ten children?

— Pillion (2025)

Significa que está encrencado.

It means he's in trouble.

— Lazzaro Felice (2018)

Significa que quando ouço, eu não gosto.

It means that when I hear it, I don't like it.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E significa que estou ferrado.

And that means I'm screwed.

— Um Contratempo (2017)

Significa que desistiu.

It means he gave up.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Significa que o trovão está chegando?

Does it mean the thunder is coming?

— Assunto de Família (2018)

Significa que vai doer, mas a morfina vai agir logo, ok?

It means it will hurt, but the morphine will take effect quickly, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Se você está lendo isso, significa que está vivo.

If you're reading this, it means you're alive.

Significa que a polícia está de olho.

It means the police are watching.

— Decisão de Partir (2022)

Significa que não há nada que você possa dizer.

It means there's nothing you can say.

— O Tao de Steve (2000)

Significa que temos uma chance.

It means we have a chance.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se está doendo significa que você está vivo, cara.

If it hurts, that means you're alive, man.

— Em Campo Minado (2014)

Significa que eu quero que ele chegue longe.

It means I want him to go far.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E se estamos aqui e não abrimos, significa que não queremos ver ninguém.

And if we're here and haven't opened the door, it means we don't want to see anyone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Significa que sinto cheiro de dinheiro!

It means I smell money!

— Assassinato (2015)

Não abrir significa que não estamos.

Not opening means we're not here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, significa que sou como uma irmã para você.

Yes, it means I'm like a sister to you.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Significa que ele está bem.

It means he's okay.

— Pecadores (2025)

Significa que os astronautas irão morrer.

It means the astronauts are going to die.

— Salyut 7 (2017)

Significa que vou ter, de me desculpar com você?

Does that mean I'll have to apologize to you?

— Do Coração (1998)

Se isto é um sonho, significa que não existo!

If this is a dream, it means I don't exist!

— Preso na Escuridão (1997)

Significa que as Bene Gesserit fizeram um trabalho aqui.

It means the Bene Gesserit have been at work here.

— Duna (2021)

Significa que o filho está com ela?

Does that mean the child is with her?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Significa que um italiano vale tanto quanto um alemão.

It means that an Italian is worth as much as a German.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Significa que fazemos bem as coisas.

It means we do things well.

— No (2012)

Significa que sou um homem pobre.

It means I'm a poor man.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Se você consegue ler isso, significa que você, ao menos, fala um idioma!

If you can read this, it means you speak at least one language!

Significa que está contente por ser corno.

It means he's happy to be a cuckold.

— Os Bons Companheiros (1990)

Significa que os fremen vivem lá.

It means that the Fremen live there.

— Duna (2021)