insistir

Se insistir, direi a Isak que está sempre querendo me beijar.

If you insist, I'll tell Isak that he's always trying to kiss me.

— Morangos Silvestres (1957)

Não sei se vale a pena insistir nisso.

I don't know if it's worth insisting on this.

Ou você teria que insistir.

Or you would have to insist.

— Delicatessen (1991)

Senhores, novamente, tenho que insistir.

Gentlemen, once again, I must insist.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Dalva, hoje, veio insistir de novo pra gente ir pra Londres com eles.

Dalva came to insist again today that we go to London with them.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Devo insistir no relatório oficial.

I must insist on the official report.

— O Capitão (2018)

Caius Suplícius, não sei se será uma boa ideia insistir.

Caius Suplicius, I don't know if it would be a good idea to insist.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se ela insistir, estou dormindo.

If she insists, I'm asleep.

— Noites de Cabíria (1957)

As pessoas do seu meio vão insistir que o que vocês estão fazendo é inútil.

People around you will insist that what you're doing is pointless.

— Incêndios (2010)

Vai insistir nisso?

Are you going to insist on this?

— Marty Supreme (2025)