eles andem

go, walk

→ andar

and to walk + em third-person plural subjunctive

verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #15,493

go, walk Used as a command to more than one person, or to one person formally.

PO: Andem até a saída.

EN: Go to the exit.

Conjugation of andar

Imperative

	Singular	Plural
Second	anda	—
Third	ande	andem

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	ande	—
Third	ande	andem

Andem com a pizza, desgraçados!

Get a move on with the pizza, you bastards!

— A Doce Vida (1960)

Go!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Andem, vamos lá.

Come on, let's go.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Andem, suas lesmas!

Move it, you slugs!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vão ajudar, andem.

Go help, come on.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Andem, mais rápido!

Come on, faster!

— [REC] (2007)

Apenas andem pra frente.

Just keep moving forward.

— O Gângster (2007)

Andem conforme eu ando, ok?

Walk the way I walk, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

Keep walking, keep walking.

— Shrek (2001)

Come on, let's go!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Come on, get in!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vamos, pessoal, andem.

Come on, everyone, move it.

— O Operário (2004)

Fiquem calmos e andem lentamente até a saída.

Stay calm and walk slowly to the exit.

— O Tempo com Você (2019)

Andem, rápido!

Hurry up!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Andem, garotos, se apressem!

Come on, boys, hurry up!

— Quase Famosos (2000)

Andem, vocês dois!

Come on, you two!

— Questão de Tempo (2013)

Then walk.

— Victoria (2015)

Andem na linha.

Toe the line.

— Comer Beber Viver (1994)

Andem, vamos entrar no ônibus.

Come on, let's get on the bus.

— Quase Famosos (2000)

Come on, move!

— Titanic (1997)

Andem, seus porcos!

Move it, you pigs!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Andem, levantem!

Come on, get up!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Go ahead.

— Chicago (2002)