Yap.Town

a peça

the play

→ a
phrase Uncommon #12,504
the play Peça can also mean “piece” or “item.”
PO: Quem você trará para a peça?
EN: Who will you bring to the play?

A peça foi fantástica.

The play was fantastic.

— Assassinato às Cegas (2018)

Como não me queimar se a promotoria tem a peça principal?

How can I avoid getting burned if the prosecution has the key piece of evidence?

— Um Contratempo (2017)

A peça agradou ao público.

The play pleased the audience.

O tempo é a peça essencial da interpretação.

Time is the essential element of interpretation.

— TÁR (2022)

A peça.

The piece.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E a peça de amanhã?

And what about tomorrow's play?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Me obrigou a abandonar a peça.

He forced me to abandon the play.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E podemos preparar a peça.

And we can prepare the part.

— A Vida Invisível (2019)

A peça foi um grande sucesso, mas o público foi um fracasso lamentável.

The play was a great success, but the audience was a regrettable failure.

Porque sabia que só assim encontraria a peça que faltava.

Because he knew that was the only way he would find the missing piece.

— Um Contratempo (2017)

Quem você trará para a peça?

Who will you bring to the play?

Foi quando decidi aprender a peça e tocá-la com a Orquestra Juvenil.

That's when I decided to learn the piece and play it with the Youth Orchestra.

— TÁR (2022)

Falta a peça-chave.

The key piece is missing.

— Agente Zeta (2026)

Eu vi a peça.

I saw the play.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.

They say Hamlet is the best-written play of all.

A peça terminou tão de repente.

The play ended so suddenly.

A peça de William Shakespeare.

William Shakespeare's play.

Como vai a peça?

How's the play going?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Mais dramático que a peça.

More dramatic than the play itself.

— Marty Supreme (2025)

Como foi a peça hoje?

How was the play today?

— Dor e Glória (2019)

É a peça de centro.

It's the centerpiece.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quando a peça estúpida chegar, ok?

When the stupid part arrives, okay?

— O Tao de Steve (2000)

Sem Nina, não posso fazer a peça.

Without Nina, I can't do the play.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O professor nos faz limpar a peça.

The teacher makes us clean the piece.

Se a peça fosse mais séria.

If the play were more serious.

— A Onda (2008)

A peça é baseada em fatos.

The play is based on true events.

Eu achei que a peça estava excelente.

I thought the play was excellent.

— Três é Demais (1998)