eu quero que você

Eu quero que você retorne a Boston.

I want you to return to Boston.

Eu quero que você experimente isso.

I want you to try this.

Eu tenho algo que eu quero que você considere.

I have something I want you to consider.

Eu quero que você seja honesta.

I want you to be honest.

E eu quero que você se encarregue das coisas aqui na nossa área.

And I want you to take charge of things here in our area.

— O Gângster (2007)

Eu quero que você fique comigo.

I want you to stay with me.

Esse é o livro que eu quero que você leia.

This is the book I want you to read.

Eu não tenho certeza se eu quero que você veja isso.

I'm not sure if I want you to see this.

Eu quero que você tome uma decisão.

I want you to make a decision.

Eu quero que você mantenha a sua promessa.

I want you to keep your promise.

Eu quero que você assista a este vídeo.

I want you to watch this video.

Eu quero que você vista esta aqui.

I want you to wear this one.

Eu quero que você me espere.

I want you to wait for me.

Eu quero que você convença o Tom a nos ajudar.

I want you to convince Tom to help us.

Eu quero que você vá, para recuperar o dinheiro.

I want you to go, to get the money back.

— Swades: We, the People (2004)

Eu quero que você parta esta noite.

I want you to leave tonight.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu quero que você esteja aqui.

I want you to be here.

Eu quero que você seja amada.

I want you to be loved.

Eu quero que você fique aqui até que o Tom chegue.

I want you to stay here until Tom arrives.

Eu quero que você seja sincero comigo.

I want you to be honest with me.

Eu quero que você goste de mim, Tom.

I want you to like me, Tom.

Eu quero que você acenda a vela.

I want you to light the candle.

Eu quero que você venha para Boston.

I want you to come to Boston.

Eu quero que você me escreva frequentemente.

I want you to write to me often.

Eu quero que você conheça um amigo meu.

I want you to meet a friend of mine.

— Três é Demais (1998)

Não tenho certeza se eu quero que você veja isso.

I'm not sure I want you to see this.

Eu quero que você vá embora daqui.

I want you to leave.

— Incêndios (2010)

Eu quero que você os proteja.

I want you to protect them.

— Duna (2021)

Eu quero que você entre no seu carro.

I want you to get in your car.

Eu quero que você se encontre com Tom.

I want you to meet Tom.

Eu quero que você seja minha amiga.

I want you to be my friend.

Há algo que eu quero que você faça por mim.

There's something I want you to do for me.

Eu quero que você fique na vigia.

I want you to keep watch.

— O Castelo no Céu (1986)

Há alguém eu quero que você encontre.

There’s someone I want you to find.

— Vítima do Passado (1996)

Eu quero que você venha comigo.

I want you to come with me.

Eu quero que você me diga quem é Eli.

I want you to tell me who Eli is.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu quero que você chame Tom.

I want you to call Tom.

Eu quero que você vá com ele.

I want you to go with him.

Eu quero que você não vá para Boston com o Tom.

I don't want you to go to Boston with Tom.

Eu quero que você dê uma olhada no meu bebê.

I want you to take a look at my baby.

— Psicose (1960)

Eu quero que você seja honesto.

I want you to be honest.

Eu quero que você fique de olho nas coisas.

I want you to keep an eye on things.

Eu quero que você trabalhe mais.

I want you to work harder.

Eu quero que você me ajude.

I want you to help me.

Eu quero que você atravesse aquele pequeno mar de areia e volte.

I want you to cross that small sea of sand and come back.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu quero que você viva até ser uma mulher velha.

I want you to live until you're an old woman.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu quero que você me prometa que vai fazer isso.

I want you to promise me that you’ll do this.

Eu quero que você corra para a loja, por mim.

I want you to run to the store for me.

Eu quero que você pense nisto, também, ok?

I want you to think about this, too, okay?

— Vítima do Passado (1996)

Eu quero que você esteja preparada.

I want you to be prepared.

Venha, há algo eu quero que você veja.

Come, there's something I want you to see.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu quero que você seja capaz de se proteger.

I want you to be able to protect yourself.

Eu quero que você fique aqui em Boston até segunda-feira.

I want you to stay here in Boston until Monday.

Eu quero que você sinta inveja de mim.

I want you to be jealous of me.

Eu quero que você goste do Tom.

I want you to like Tom.

Eu quero que você ajude Tom da forma que for possível.

I want you to help Tom in any way you can.

Eu quero que você venha para casa.

I want you to come home.

Eu quero que você me escreva uma carta.

I want you to write me a letter.

Eu quero que você considere isso.

I want you to consider this.

Eu quero que você vá lá com o Tom.

I want you to go there with Tom.

Eu quero que você ouça.

I want you to listen.

Eu quero que você entregue uma mensagem.

I want you to deliver a message.

Eu quero que você se lembre disso.

I want you to remember this.

Eu quero que você faça o que tem que ser feito.

I want you to do what needs to be done.

Eu quero que você seja o meu gerente.

I want you to be my manager.

Há algo que eu quero que você saiba.

There’s something I want you to know.

Eu quero que você fuja comigo!

I want you to run away with me!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu quero que você venha conosco.

I want you to come with us.

Eu quero que você me dê algum conselho.

I want you to give me some advice.

Eu quero que você chame o Tom.

I want you to call Tom.

Eu quero que você vá com o Tom.

I want you to go with Tom.

Eu quero que você o pegue.

I want you to get it.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu quero que você empurre minha mão o mais forte que puder.

I want you to push my hand away as hard as you can.

Eu quero que você seja legal com o Tom.

I want you to be nice to Tom.

Eu quero que você fique em silêncio por um minuto.

I want you to be quiet for a minute.

Eu quero que você veja algo.

I want you to see something.

Eu quero que você me ame pelo que eu sou.

I want you to love me for who I am.

Eu quero que você cante uma música.

I want you to sing a song.

Eu quero que você volte para Boston.

I want you to come back to Boston.

Eu quero que você me queira.

I want you to want me.

Eu quero que você diga a verdade.

I want you to tell the truth.

Tenho algo que eu quero que você considere.

I have something I want you to consider.

Eu quero que você pense sobre isso com muito cuidado.

I want you to think about this very carefully.

Eu quero que você esteja pronto quando Tom chegar aqui.

I want you to be ready when Tom gets here.

Eu quero que você fique aqui em Boston até segunda.

I want you to stay here in Boston until Monday.

Eu quero que você tenha algum descanso.

I want you to get some rest.

Eu quero que você ligue para o Tom.

I want you to call Tom.

Eu quero que você ajude o Tom.

I want you to help Tom.

Tem mais uma coisa que eu quero que você faça.

There's one more thing I want you to do.

Eu quero que você vença.

I want you to win.

Eu quero que você me escute.

I want you to listen to me.

Eu quero que você continue comigo.

I want you to stay with me.

Eu quero que você vá para Boston com Tom.

I want you to go to Boston with Tom.

Eu quero que você pare.

I want you to stop.

Eu quero que você espere aqui até eu voltar.

I want you to wait here until I get back.

Eu quero que você seja a minha esposa.

I want you to be my wife.

Eu quero que você feche os olhos.

I want you to close your eyes.

Eu quero que você seja sincera comigo.

I want you to be honest with me.

Eu quero que você ganhe.

I want you to win.

Há uma pessoa com quem eu quero que você fale.

There’s someone I want you to talk to.

Nem eu quero que você vá.

I don't want you to go either.

— Dor e Glória (2019)

Eu quero que você venha cá.

I want you to come here.

Eu quero que você me encontre.

I want you to find me.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu quero que você conheça George Kraft.

I want you to meet George Kraft.

— Vítima do Passado (1996)

Eu quero que você vá comigo.

I want you to come with me.

Eu quero que você o segure sobre o fogo.

I want you to hold it over the fire.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu quero que você encontre o Tom.

I want you to find Tom.

Eu quero que você se deite de bruços no chão.

I want you to lie face down on the floor.