sem problemas

no problem

→ sem

phrase Common #8,070

no problem Also used to mean “without any problems” or “easily,” depending on context. The singular form “sem problema” is also common.

PO: Pode deixar, resolvo isso sem problemas.

EN: No worries, I’ll take care of that without any problems.

Eu posso fazer isso, sem problemas.

I can do that, no problem.

Sem problemas, todos os tiras estão no aeroporto!

No problem, all the cops are at the airport!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pode ir, sem problemas!

Go ahead, no problem!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Espero aqui, sem problemas.

I'll wait here, no problem.

— Um Contratempo (2017)

Sem problemas, ok?

No problem, okay?

— O Teste Decisivo (2000)

Tenho um carro que anda sem problemas depois da revisão.

I have a car that runs without problems after its service.

— Paris, Te Amo (2006)

Não é esse andamento, mas sem problemas.

That’s not the pace, but no problem.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Cheguei sem problemas, usando o celular.

I arrived without any problems, using my cellphone.

— Em Chamas (2018)

Sim, sem problemas.

Yes, no problem.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sem problemas e preocupações.

No problems or worries.

— A Canção do Mar (2014)

Sem problema, Ayrton, sem problemas.

No problem, Ayrton, no problem.

— Senna (2010)

Sem problemas.

No problem.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sem problemas, sem problemas.

No problem, no problem.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ok sem problemas.

Okay, no problem.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ocupação México sem problemas.

Occupation of Mexico, no problem.

— Capitães de Abril (2000)

Sem problemas!

No problem!

— Questão de Honra (1992)

Certo, sem problemas.

Okay, no problem.

— Família de Aluguel (2025)

Se pretende pagar esse preço, sem problemas.

If you intend to pay that price, no problem.

— Os Visitantes (1993)

Claro, sem problemas.

Sure, no problem.

— Contra a Parede (2004)

Sem problemas?

No problem?

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu podia tocar sem problemas até na casa da minha avó.

I could play without any problems, even at my grandmother's house.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tudo ocorreu sem problemas.

Everything went smoothly.

Sem problemas, senhor.

No problem, sir.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Consigo ler em espanhol sem problemas.

I can read in Spanish without any problems.

O Tom o fez sem problemas.

Tom did it without any problems.

Sem problemas, não tenho licença.

No problem, I don't have a license.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O avião pousou sem problemas.

The plane landed without incident.

Vi sua ficha escolar, deve entrar sem problemas.

I saw your school records; you should be able to enroll without any problems.

— O Peso de um Passado (1988)