Yap.Town

a próxima

the next one

→ a
phrase Common #6,104
the next one Used with feminine nouns or on its own when the noun is clear from context.
PO: A próxima estação fica perto.
EN: The next station is nearby.

Que a sua agência seja a próxima.

May your agency be next.

— Central do Brasil (1998)

A próxima coisa, será meu punho na sua cara.

The next thing you’ll feel is my fist in your face.

— Dangal (2016)

Veremos a próxima luta.

We’ll watch the next fight.

— Dangal (2016)

Ele anunciou a próxima cantora.

He announced the next singer.

Fica para a próxima.

We'll have to wait until next time.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela vai perder a próxima partida.

She's going to lose the next match.

Duas passagens para a próxima estação.

Two tickets to the next station.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A menos que queira parar a próxima bala, vá dez metros para a esquerda.

Unless you want to stop the next bullet, move ten meters to the left.

— Nada de Novo no Front (2022)

Estamos prontos para a próxima cena!

We're ready for the next scene!

— Perfect Blue (1998)

Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração.

We should pass our culture on to the next generation.

Por favor, me diga quando será a próxima reunião.

Please tell me when the next meeting will be.

Eu tenho até a próxima segunda-feira para terminar esse relatório.

I have until next Monday to finish this report.

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

He will probably win the next election.

Ligou para a próxima estação?

Did you call the next station?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Poderei facilitar a próxima transação.

I can facilitate the next transaction.

— Conflitos Internos (2002)

Vamos para a próxima casa.

Let's go to the next house.

— Tempo de Viver (1994)

Tirar uma foto da família para a próxima edição, filha.

Take a family photo for the next edition, daughter.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nos dê uma carona para a próxima cidade, e nós iremos para a polícia.

Give us a ride to the next town, and we'll go to the police.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu pretendo marcar a audição para a próxima semana.

I plan to schedule the audition for next week.

— O Teste Decisivo (2000)

Leia para mim a próxima sentença.

Read the next sentence to me.

Então vocês serão a próxima banda, querido.

So you'll be the next band, darling.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Uma tempestade está surgindo, onde a próxima aldeia é?

A storm is brewing. Where's the next village?

— A Estrada da Vida (1954)

Vamos, para a próxima porta.

Let's go to the next door.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você quer contar a próxima história?

Do you want to tell the next story?

Além disso, talvez a próxima nave estelar não tivesse livro nenhum.

Besides, maybe the next starship didn't have any books.

Vamos adiar para a próxima semana.

Let's postpone it until next week.

A que distância fica a próxima fazenda?

How far is the next farm?

Memorize o poema para a próxima semana.

Memorize the poem for next week.

A próxima rodada, também, continue atacando.

Keep attacking in the next round too.

— Dangal (2016)

Vamos para a próxima cena!

Let's move on to the next scene!

— Perfect Blue (1998)

Eu posso escolher a próxima música?

Can I choose the next song?

Ela quer que a próxima sessão seja a última.

She wants the next session to be the last.

— Família de Aluguel (2025)

Quando será lançada a próxima edição da revista?

When will the next issue of the magazine be released?

Vamos logo para a próxima sala!

Let’s hurry to the next room!

— O Castelo no Céu (1986)

E a próxima coisa que acontece estará de costas.

And the next thing that happens, you'll be facing away from me.

— Shrek (2001)

Todos seus amigos vão para a próxima série.

All your friends are going to the next grade.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quando é a próxima luta?

When is the next fight?

— Dangal (2016)

Quão longe está a próxima fazenda?

How far is the next farm?

Quando a próxima nave estelar chegasse, eu teria amigos à minha espera.

When the next starship arrived, I would have friends waiting for me.

Posso escolher a próxima música?

Can I choose the next song?

Para a próxima ação eu te telefono.

I'll call you for the next step.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Deixe-me jogar a próxima partida.

Let me play the next match.

A Ana achou um ótimo lugar pra filmar a próxima cena.

Ana found a great place to film the next scene.

— Anaconda (2025)