who am I
Afinal, quem sou eu?
So, who am I, after all?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Sem você, quem sou eu?
Without you, who am I?
— Os Caras Malvados (2022)
Vocês mandam, quem sou eu para discordar?
You're in charge, who am I to disagree?
— Ne Zha (2019)
Quem sou eu, Gamling?
Who am I, Gambling?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ok, quem sou eu?
Okay, who am I?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Quem sou eu pra criar alguém.
Who am I to raise someone?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Quem sou eu para dizer alguma coisa?
Who am I to say anything?
— Pinte de Açafrão (2006)
Você não sabe quem sou eu?
Don't you know who I am?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
E quem sou eu?
And who am I?
— Tron: Ares (2025)
Isso é quem sou eu.
This is who I am.
— Vítima do Passado (1996)
Quem sou eu.
Who am I?
— O Auto da Compadecida (2000)
Quem sou eu pra impedir você de ganhar sua grana?
Who am I to stop you from earning your money?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tu não sabes quem sou eu?
Qual, quem sou eu.
Which one? Who am I?
Quem sou eu para dizer ao Tom o que fazer?
Who am I to tell Tom what to do?
Ei, quem sou eu?
Hey, who am I?
— Duro de Matar (1988)
Adivinha quem sou eu.
Guess who I am.
Mas quem sou eu para dizer isso?
But who am I to say that?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Quem sou eu?
Você sabe quem sou eu?
Do you know who I am?
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Quem sou eu pra você?
Who am I to you?
— Blade Runner 2049 (2017)
Lembras-te de quem sou eu?
Do you remember who I am?
Não sabe quem sou eu?
— O Hospedeiro (2006)
Quem sou eu para reclamar?
Who am I to complain?
Só um segundo, quem sou eu?
Just a second, who am I?
Se eu sou o que tenho e se eu perco o que tenho, então quem sou eu?
If I am what I have, and if I lose what I have, then who am I?