em um minuto

in a minute

→ em

phrase Uncommon #13,361

in a minute Can mean exactly sixty seconds, or a very short time from now.

PO: Volto em um minuto.

EN: I'll be back in a minute.

Haverá também um outro aqui em um minuto, porra!

There will be another one here in a minute, damn it!

— Em Campo Minado (2014)

Atenção, o metrô vai partir em um minuto!

Attention, the subway will depart in one minute!

Vamos assar em um minuto.

We're going to roast it in a minute.

— O Poço (2019)

Volto em um minuto.

I'll be back in a minute.

— Três é Demais (1998)

Em um minuto, Eu vou chamar a policia.

In a minute, I'm going to call the police.

— Preso na Escuridão (1997)

Os paramilitares chegam em um minuto.

The paramilitaries will arrive in one minute.

— Agente Zeta (2026)

Volto mais tarde, em um minuto.

I'll be back later, in a minute.

— Do Coração (1998)

Estarei com você em um minuto, cara.

I'll be with you in a minute, man.

— Em Campo Minado (2014)

Descobriremos em um minuto.

We'll find out in a minute.

Por favor, entre, estarei com você em um minuto.

Please come in, I'll be with you in a minute.

— Служебный роман (1977)

Sinto-me tão feliz que sei que, em um minuto, vou me sentir terrível.

I feel so happy that I know that, in a minute, I'm going to feel terrible.

— O Conformista (1971)

Chegaremos lá em um minuto.

We'll get there in a minute.

— Drive (2011)

In one minute.

— A Grande Escapada (1966)

Estarei com você em um minuto.

I'll be with you in a minute.

— Em Campo Minado (2014)

Pessoal, vamos ao ar, ao vivo em um minuto.

Everyone, we’ll be live in one minute.

— Брат 2 (2000)

Há sessenta segundos em um minuto.

There are sixty seconds in a minute.

Você terá música em um minuto.

You'll have music in a minute.

— Salyut 7 (2017)

Eu vou estar com vocês em um minuto.

I’ll be with you in a minute.

Sairei em um minuto.

I'll be out in a minute.

— Podres de Ricos (2018)

E em um minuto você pode entrar e tirá-lo.

And in a minute you can go in and take it out.

— Questão de Tempo (2013)

Vai passar em um minuto.

It will pass in a minute.

— Agente Zeta (2026)

Estarei de volta em um minuto.

I'll be back in a minute.

— As Diabólicas (1955)

Eu vou estar com você em um minuto.

I’ll be with you in a minute.

Em um minuto o helicóptero vai chegar, ok?

The helicopter will arrive in a minute, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Eu vou te ajudar em um minuto.

I'll help you in a minute.

Eu vou estar contigo em um minuto.

I'll be with you in a minute.