Yap.Town

a minha mão

my hand

→ a
phrase Uncommon #13,050
my hand Can also appear in the expression 'pedir a minha mão', meaning 'to ask for my hand in marriage'.
PO: Segure a minha mão por favor.
EN: Please hold my hand.

A minha mão!

My hand!

— Pinóquio (2019)

Ok, pegue a minha mão!

Okay, take my hand!

— Destruição Final 2 (2026)

Aperte a minha mão.

Shake my hand.

Não solta a minha mão!

Don't let go of my hand!

— O Tempo com Você (2019)

Eu meio que fiz um movimento pus a minha mão ali ou algo assim.

I kind of made a movement and put my hand there or something like that.

— O Tao de Steve (2000)

Não solte a minha mão.

Don't let go of my hand.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Segura a minha mão se tens medo.

Hold my hand if you're afraid.

Por favor, não solte a minha mão.

Please don't let go of my hand.

Quando você segura a minha mão.

When you hold my hand.

— PK (2014)

Ele estava lendo a minha mão.

He was reading my palm.

— Em Chamas (2018)

O gato arranhou a minha mão.

The cat scratched my hand.

Ele apertou a minha mão.

He shook my hand.

Você vai cair se soltar a minha mão.

You'll fall if you let go of my hand.

Mãe, pega a minha mão!

Mom, take my hand!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Foi aquele cachorro que mordeu a minha mão.

It was that dog that bit my hand.

O cachorro mordeu a minha mão.

The dog bit my hand.

Da próxima vez, a minha mão decidirá sozinha.

Next time, my hand will decide for itself.

— A Princesa Prometida (1987)

Por favor, solte a minha mão.

Please let go of my hand.

Pode soltar a minha mão?

Can you let go of my hand?

— O Gângster (2007)

Apertar a minha mão?

Shake my hand?

— O Primata (2026)

Larga a minha mão, Tuba.

Let go of my hand, Tuba.

— Cidade de Deus (2002)

Foi esse cachorro que mordeu a minha mão.

It was this dog that bit my hand.

É só pedir a minha mão em casamento.

All you have to do is ask for my hand in marriage.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele pediu a minha mão.

He asked for my hand in marriage.

— A Criada (2016)

Você está pedindo a minha mão?

Are you asking for my hand in marriage?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O seu cachorro mordeu a minha mão.

Your dog bit my hand.

Estás a segurar a minha mão naquela foto.

You're holding my hand in that photo.