até mais

É, até mais.

Yes, even later.

— Quase Famosos (2000)

Até mais, César.

See you later, César.

— Preso na Escuridão (1997)

Até mais, Pêlos.

See you later, Pêlos.

— Quase Famosos (2000)

Até mais, doutor.

See you later, doctor.

— Elena (2011)

Até mais, princesa.

Goodbye, princess.

— A Vida é Bela (1997)

Até mais!

Until later!

— Jojo Rabbit (2019)

Bem, boa noite, princesa, até mais.

Well, goodnight, princess, see you later.

— A Vida é Bela (1997)

Até mais, Milo.

See you later, Milo.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Até mais, caras.

See you later, guys.

— Doentes de Amor (2017)

Até mais, otários.

See ya, suckers.

— Os Caras Malvados (2022)

Ok, até mais.

Okay, see you later.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Falou, até mais.

See ya, later.

— O Ódio (1995)

Até mais, Jeff, Polexia, Dick.

See you later, Jeff, Polexia, Dick.

— Quase Famosos (2000)

Rádio Raheem, até mais.

Radio Raheem, see you later.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Até mais, até hoje â noite.

See you later, see you tonight.

— Cinema Paradiso (1988)

Até mais, garotos.

See you later, guys.

— Os Caras Malvados (2022)

Até mais, Dr. Lessing.

See you later, Dr. Lessing.

— A Vida é Bela (1997)

Até mais, Teddy.

See you later, Teddy.

— Bugonia (2025)

Até mais, então.

See you later, then.

— A Voz do Silêncio (2016)

Até mais, rapaziada.

See you later, guys.

— Intocáveis (2011)

Até mais Bleek.

See you later, Bleek.

— Juno (2007)

Bem, até mais.

Well, see you later.

— A Vida é Bela (1997)

Até mais, Bobby.

See you later, Bobby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Até mais, Nagi.

See you later, Nagi.

— O Tempo com Você (2019)

Até mais, criança.

See you later, child.

— O Castelo Animado (2004)

Até mais, papai.

See you later, Dad.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Obrigado, até mais!

Thank you, see you later!

— Sem Amor (2017)

Até mais, Jo.

See you later, Jo.

— O Salário do Medo (1953)

Até mais, bhai.

See you later, bhai.

— Doentes de Amor (2017)

Até mais, gente.

See you later, everyone.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Até mais, Eleonora!

See you later, Eleonora!

— A Vida é Bela (1997)

Até mais, Terry!

See you later, Terry!

— Flores do Oriente (2011)

Até mais, galera.

See you later, everyone.

— Quase Famosos (2000)

Letty, até mais.

Letty, see you later.

— O Castelo Animado (2004)

Até mais.

Until later.

— Conclave (2024)

Até mais papai!

See you later, Dad!

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Até mais, Cliff.

See you later, Cliff.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Até mais, Paul.

See you later, Paul.

— Nada de Novo no Front (2022)

Até mais, crianças.

See you later, kids.

— A Noite Americana (1973)

Até mais, princesa!

See you later, princess!

— A Vida é Bela (1997)