angel
Hoje, em nossas preces, vamos perguntar a Jesus por nosso anjo, ok?
Today, in our prayers, we will ask Jesus for our angel, okay?
— O Segredo de Aman (2003)
Quando nosso anjo vai chegar?
When will our angel arrive?
Não, anjo.
No, darling.
— A Doce Vida (1960)
"Você é um anjo?""Sim.", o anjo respondeu.
“Are you an angel?” “Yes,” the angel replied.
Anjo?
Angel?
O protagonista do novo filme é um jovem anjo.
The protagonist of the new film is a young angel.
Não sou anjo, não.
I'm no angel.
— Paraíso Perdido (2018)
O anjo do amor sorri para você.
The angel of love smiles upon you.
— Perfect Blue (1998)
Lúcifer também foi anjo.
Lucifer was an angel too.
— O Pagador de Promessas (1962)
Tom não é nenhum anjo.
Tom is no angel.
Você pode ver as brancas asas do anjo?
Can you see the angel's white wings?
Nosso anjo está olhando por nós agora.
Our angel is watching over us now.
O melhor anjo de todos.
The best angel of all.
— Blade Runner 2049 (2017)
Como você se chama, anjo?
What's your name, angel?
— O Profissional (1994)
O anjo em labaredas de fogo no meio de um arbusto apareceu a Moisés.
The angel appeared to Moses in flames of fire from within a bush.
— O Espelho (1975)
Anjo o caralho!
Angel, my ass!
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
O anjo Gabriel apareceu.
The angel Gabriel appeared.
— O Profeta (2009)
Te quero, anjo meu.
I love you, my angel.
Sabe, faziam meses que não víamos uma mulher, e lá estava esse anjo loiro.
You know, we hadn't seen a woman in months, and there she was, this blonde angel.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Eu sou o anjo que veio impedir essa desgraça.
I’m the angel who came to stop this disaster.
— O Palhaço (2011)
Aquela paz a gente só encontra na morte, no céu, cercado de anjo.
We only find that kind of peace in death, in heaven, surrounded by angels.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Não tenho nada de anjo não.
O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu.
The black angel spread its very black wings and flew up into the sky.
Anjo, querida, anjo!
Angel, my dear, angel!
O Tom pintou a Mary com asas de anjo.
Tom painted Mary with angel wings.