estragar tudo

Você vai estragar tudo.

You're going to ruin everything.

— Um Tiro na Noite (1981)

Então, eu adoraria, pelo menos uma vez, não estragar tudo.

So, I’d really love, just once, not to screw everything up.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tente não estragar tudo daqui, ok?

Try not to mess things up here, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Ah, ele vai estragar tudo.

Oh, he's going to ruin everything.

— Os Caras Malvados (2022)

Não devemos estragar tudo agora.

We shouldn't ruin everything now.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Senão, vai estragar tudo.

Otherwise, it’ll ruin everything.

— Violência Gratuita (1997)

A nossa vida era perfeita até você resolver estragar tudo.

Our life was perfect until you decided to ruin everything.

— Os Caras Malvados (2022)

Pode estragar tudo!

It could ruin everything!

— Morangos Silvestres (1957)

Vai estragar tudo!

It's going to ruin everything!

— Morangos Silvestres (1957)

Se eu quisesse estragar tudo, não estaria aqui.

If I wanted to ruin everything, I wouldn't be here.

— Irmão (1997)