Yap.Town

a limpeza

cleaning, cleanliness

l ĩ p e z ɐ
limp fairly, fair + eza quality or state of being
noun · feminine Uncommon #10,824
cleaning Can refer to the act or service of cleaning.
PO: A limpeza da casa leva duas horas.
EN: Cleaning the house takes two hours.
cleanliness Often refers to the state or habit of being clean.
PO: A limpeza é importante para a saúde.
EN: Cleanliness is important for your health.

Não me importo de te ajudar com a limpeza depois da festa.

I don't mind helping you clean up after the party.

Que limpeza de estômago ela deve ter tido.

What a stomach cleansing she must have had.

— Lady Vingança (2005)

Parabéns pela limpeza.

Congratulations on the cleanliness.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Limpeza inicial concluída.

Initial cleaning completed.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Fizeram a limpeza?

Did they clean it?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Estava no setor"Canadá"em Auschwitz, o setor de limpeza e seleção.

I was in the “Canada” section at Auschwitz, the area for cleaning and sorting.

— Os Falsários (2007)

Espero uma limpeza rápida e eficiente.

I expect a quick and efficient cleaning.

— O Capitão (2018)

Eu fiz a limpeza depois da festa.

I did the cleanup after the party.

Precisa de uma limpeza.

It needs cleaning.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quanto custa a limpeza?

How much does cleaning cost?

Ajudei na limpeza.

I helped with the cleaning.

Fizeram uma limpeza geral.

They did a thorough cleaning.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela fez a limpeza da casa sozinha.

She cleaned the house by herself.

Nossa, quanta limpeza!

Wow, so much cleanliness!

— Mommy (2014)

Dois anos mais tarde, ele será empregado de limpeza do hotel.

Two years later, he will be employed as a cleaner at the hotel.

— E Sua Mãe Também (2001)

Limpeza é uma virtude.

Cleanliness is a virtue.

Don Francisco, tirar a roupa para os produtos de limpeza, ok?

Don Francisco, take off your clothes for the cleaning products, okay?

— O Som ao Redor (2012)

Ele tem mania de limpeza.

He's obsessed with cleanliness.

É preciso realizar uma limpeza.

A cleaning needs to be done.

Até porque a limpeza das gaiolas já é um enorme trabalho.

Especially since cleaning the cages is already a huge job.

— Jean de Florette (1986)

Minha esposa é obcecada por limpeza.

My wife is obsessed with cleanliness.

Vou precisar da sua ajuda na limpeza.

I'll need your help with the cleaning.

— A Empregada (2025)

Ivone, tem algum material de limpeza?

Ivone, do you have any cleaning supplies?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Desculpe-me, mas acho que já fizeram a limpeza.

I'm sorry, but I think the cleaning has already been done.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Uma limpeza social.

A social cleansing.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom é obcecado por limpeza.

Tom is obsessed with cleanliness.

Não ia mal um pouco de limpeza.

A little cleaning wouldn't hurt.

— Oh Boy (2012)

A filha da minha empregada de limpeza te viu no bairro.

My cleaner's daughter saw you in the neighborhood.

— A Liberdade é Azul (1993)

Quero pôr ordem, quero fazer limpeza.

I want to get things in order; I want to clean up.

— Oito e Meio (1963)

A limpeza está pronta!

The cleaning is complete!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Já sei, você falou com a mulher da limpeza.

I know, you spoke to the cleaning lady.

— A Doce Vida (1960)

Isso trará o safety car virtual para fazerem uma limpeza.

This will bring in the virtual safety car to do some cleaning.

— F1: O Filme (2025)

Você sabe, durante a hora de limpeza, sobre o assassino.

You find out about the murderer during cleaning time.

— Memórias de um Assassino (2003)