não olhe

don't look

→ não

phrase Common #3,514

don't look A negative command; the form of “olhar” changes depending on who is being addressed.

PO: Não olhe para o chão.

EN: Don't look at the floor.

E não olhe assim para mim, você pode se apaixonar de novo.

And don't look at me like that, you might fall in love again.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mantenha-se em movimento e não olhe pra baixo.

Keep moving and don't look down.

— Shrek (2001)

Mas, não olhe para a desordem.

But don't look at the mess.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não olhe agora, mas está lutando por eles.

Don't look now, but he's fighting for them.

— Questão de Honra (1992)

Não olhe agora.

Don't look now.

— As Diabólicas (1955)

Não olhe ainda, espere.

Don't look yet, wait.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não olhe ainda.

Don't look yet.

— O Orfanato (2007)

Não olhe as filhas deles nos olhos.

Don't look their daughters in the eyes.

Não olhe assim para mim.

Don’t look at me like that.

Não olhe muito.

Don't stare.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não olhe nada ainda.

Don't look at anything yet.

— O Paciente Inglês (1996)

Não olhe para cima.

Don't look up.

Não olhe para ela, olhe para o lado.

Don't look at her, look to the side.

— Служебный роман (1977)

Não olhe para ela.

Don't look at her.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não olhe para ele!

Don't look at him!

— Questão de Honra (1992)

Não olhe para ele.

Don't look at him.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não olhe para lá.

Don't look over there.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não olhe para nós.

Don't look at us.

Não olhe para o Tom.

Don't look at Tom.

Não olhe pelo buraco da fechadura.

Don't look through the keyhole.

Não olhe pra isso.

Don't look at that.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Não olhe pra lá.

Don't look over there.

— Marty Supreme (2025)

Não olhe pra nós!

Don't look at us!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não olhe pra trás.

Don't look back.

— One Mile: Chapter One (2026)

Don't look!

— Adeus, Lênin! (2003)

Não olhe, Serguei!

Don't look, Sergei!

— Andrei Rublev (1966)

Não olhe, estou sem toalha.

Don't look, I'm without a towel.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não olhe, não consigo fazer com gente olhando.

Don't look, I can't do it with people watching.

— Clube da Luta (1999)

Não olhe, não olhe.

Don't look, don't look.

— Morte ao Vivo (1996)

Não olhe, senhor.

Don't look, sir.

— O Paciente Inglês (1996)

Don't look.

— Preso na Escuridão (1997)

Oh, don't look.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quieta, não olhe para o lado.

Be quiet, don't look to the side.

— Cinema Paradiso (1988)

Só não olhe para ele, ok?

Just don't look at him, okay?

— Em Campo Minado (2014)