tente não

try not to

→ tentar

phrase Common #4,391

try not to Used before an infinitive to tell someone to avoid doing something.

PO: Tente não olhar para trás.

EN: Try not to look back.

Tente não estragar tudo daqui, ok?

Try not to mess things up here, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Tente não se atrasar de novo amanhã.

Try not to be late again tomorrow.

Tente não tossir quando Herzog estiver aqui.

Try not to cough when Herzog is here.

— Os Falsários (2007)

Tente não demorar muito.

Try not to take too long.

Tente não morrer ou algo chato assim, Daisy.

Try not to die or anything annoying like that, Daisy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tente não se preocupar com isso.

Try not to worry about it.

Tente não cometer esse mesmo erro novamente.

Try not to make that same mistake again.

Tente não incomodar as enguias, faz favor.

Please try not to disturb the eels.

— Simplesmente Amor (2003)

Tente não borrar a tinta.

Try not to smudge the ink.

Tente não explodir o mundo.

Try not to blow up the world.

— Oppenheimer (2023)

Tente não se atrasar para o jantar.

Try not to be late for dinner.

Tente não entrar em pânico.

Try not to panic.

Tente não pensar nela o tempo todo.

Try not to think about her all the time.

Tente não se preocupar muito.

Try not to worry too much.

Tente não comprar nada por impulso hoje.

Try not to buy anything on impulse today.

Bem, tente não se perder lá embaixo.

Well, try not to get lost down there.

— Alerta Apocalipse (2026)

Piku apenas tente não discutir hoje.

Piku, just try not to argue today.

— Piku (2015)

Tente não incomodá-lo.

Try not to bother him.

Tente não se mover!

Try not to move!

— The Dead and the Damned (2011)

E tente não queimar nada.

And try not to burn anything.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tente não chorar.

Try not to cry.

Não, Henry, tente não falar.

No, Henry, try not to talk.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tente não falar agora.

Try not to talk now.

Tente não se mexer.

Try not to move.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tente não esquecer.

Try not to forget.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tente não se atrasar amanhã.

Try not to be late tomorrow.

Tente não ser tão pessimista.

Try not to be so pessimistic.

Tente não deixá-lo nervoso.

Try not to make him nervous.

Tente não se preocupar com Tom.

Try not to worry about Tom.

Tente não comer alimentos sólidos ou até, passe o dia em jejum.

Try not to eat solid foods, or even go the whole day without eating.

— Grave (2017)

Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário.

Try not to spend more money than necessary.