eu entendo

Eu entendo a sua frustração.

I understand your frustration.

Eu entendo mais do que posso dizer.

I understand more than I can say.

Agora eu entendo.

Now I understand.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu entendo que, mais cedo ou mais tarde, Tom vai querer fazer isso.

I understand that, sooner or later, Tom will want to do that.

Eu entendo, certo.

I understand, right.

— Parasita (2019)

Eu entendo Russo, porém não consigo falar.

I understand Russian, but I can't speak it.

Claro, eu entendo o que quer dizer, mas esse não é um gesto completo.

Of course, I understand what you mean, but that isn't a complete gesture.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu entendo isso, mas ainda não concordo com isso.

I understand that, but I still don't agree with it.

É claro, eu entendo.

Of course, I understand.

Certo, eu entendo.

Okay, I understand.

— O Gângster (2007)

Eu entendo o que você quer dizer.

I understand what you mean.

Eu entendo que você causou uma boa impressão.

I understand that you made a good impression.

É, agora eu entendo.

Yeah, now I understand.

— Tron: Ares (2025)

Eu entendo, Anna, de verdade.

I understand, Anna, truly.

— Violência Gratuita (1997)

Eu entendo como se sente, Keisuke.

I understand how you feel, Keisuke.

— O Tempo com Você (2019)

Ao mesmo tempo, eu entendo.

At the same time, I understand.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu entendo, sinceramente.

I understand, honestly.

— Sol Secreto (2007)

Eu entendo o que ele está tentando dizer.

I understand what he's trying to say.

Agora, eu entendo que você quer que eu continue com isso, é?

Now I understand that you want me to continue with this, is that correct?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu entendo que sinta-se impaciente.

I understand that you're feeling impatient.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Mas acho, Sr. Frodo, que eu entendo, sim.

But I think I do understand, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E agora eu entendo exatamente o que ela sentiu.

And now I understand exactly what she felt.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu entendo um pouco de francês.

I understand a little French.

Destas coisas eu entendo.

I understand these things.

— A Doce Vida (1960)

Eu entendo a sua preocupação.

I understand your concern.

E eu entendo isso.

And I understand that.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu entendo, minha noiva.

I understand, my fiancée.

— Os Visitantes (1993)

Eu entendo mais do que você pensa.

I understand more than you think.

Eu entendo se você não quiser mais me ver.

I understand if you don't want to see me anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Quando eu tinha a sua idade, saía com amigos, eu entendo.

When I was your age, I used to go out with friends, I understand.

— Memórias de um Assassino (2003)

Dessas coisas eu entendo.

I understand these things.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu entendo, de verdade.

I understand, truly.

— Sem Amor (2017)

Eu entendo a frustração de Tom.

I understand Tom's frustration.

Claro, eu entendo.

Of course, I understand.

— TÁR (2022)

Eu entendo isso.

I understand that.

— Um Dia de Fúria (1993)

Agora eu entendo melhor.

Now I understand better.

— Tron: Ares (2025)

Eu entendo o que vocês estão falando.

I understand what you're saying.

— Doentes de Amor (2017)

Eu entendo que você está procurando por mim.

I understand that you're looking for me.

Eu entendo, Arjun.

I understand, Arjun.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu entendo completamente.

I understand completely.

Eu entendo, você é empregado pela Agência postal.

I understand, you are employed by the Postal Agency.

— O Sacrifício (1986)

Eu entendo o que quer dizer.

I understand what you mean.

— Os Bons Companheiros (1990)

Sim, senhor, eu entendo.

Yes sir, I understand.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu entendo que sou inconveniente.

I understand that I'm being inconvenient.

— Mommy (2014)

Agustina, eu entendo que entre o vento e o câncer.

Agustina, I understand that it's between the wind and cancer.

— Volver (2006)

Eu entendo você muitíssimo bem.

I understand you very well.

Rachel, eu entendo.

Rachel, I understand.

— Podres de Ricos (2018)

Eu entendo a sua raiva.

I understand your anger.

E eu entendo.

And I understand.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu entendo, naturalmente, que Sasha não chegará a lugar algum sem ajuda, certo?

I understand, of course, that Sasha won't get anywhere without help, right?

— Elena (2011)

Eu entendo melhor do que falo o Francês.

I understand French better than I speak it.

Eu entendo que há algo na sua casa.

I understand there's something wrong at your house.

— O Sacrifício (1986)

Eu entendo suas palavras.

I understand your words.

Ok, eu entendo.

Okay, I understand.

— Des vents contraires (2011)

Eu entendo, estão todos com raiva.

I understand, everyone is angry.

— Piku (2015)

Eu entendo a frustração dela.

I understand her frustration.

Eu entendo mais do que falo.

I understand more than I speak.

Agora eu entendo porque ela dizia isso.

Now I understand why she said that.

— Mommy (2014)

Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo.

I understand your point of view, but I still don't agree.

Mestre Copperfield, eu entendo.

Master Copperfield, I understand.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quanto mais velho eu fico, mais eu entendo.

The older I get, the more I understand.

Eu entendo que é difícil aceitar a morte dele.

I understand that it's difficult to accept his death.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As senhoras falam depressa e nem tudo eu entendo.

The ladies speak quickly, and I don't understand everything.

Quero dizer, eu entendo.

I mean, I understand.

— Swades: We, the People (2004)

Mas eu entendo.

But I understand.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu entendo, John.

I understand, John.

— Swades: We, the People (2004)

Eu entendo e perdoo o que você fez.

I understand and forgive what you did.

— Anora (2024)

Eu entendo.

I understand.

— Des vents contraires (2011)

Eu entendo o que você está dizendo.

I understand what you're saying.

— Ventos da Liberdade (2006)

Obrigado, eu entendo agora.

Thank you, I understand now.

Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.

I understand that you met with Tom recently.

Eu entendo você.

I understand you.

— Cinema Paradiso (1988)

Ouça, eu entendo.

Listen, I understand.

— Doentes de Amor (2017)

Tu falas rápido e nem tudo eu entendo.

You speak quickly, and I don't understand everything.

Eu entendo agora.

I understand now.