bem, se

Bem, se isso não é uma piada, achamos que tem um problema.

Well, if that's not a joke, we think there's a problem.

— O Homem da Terra (2007)

Tudo bem, se comermos kimchi.

It's fine if we eat kimchi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Bem, se achar que vale a pena.

Well, if you think it's worth it.

— Carandiru (2003)

Bem, se quer assim.

Well, if that's what you want.

— O Castelo Animado (2004)

Bem, se não é Geronimo no andar das meninas novamente.

Well, if it isn't Geronimo on the girls' floor again.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, se você me ensinar, sim?

Well, if you teach me, sure?

— Diários de Motocicleta (2004)

Bem, se o proprietário é como ele.

Well, if the owner is like him.

— Piku (2015)

Bem, se me permitem, vou mostrar-lhes algo, ok?

Well, if you'll allow me, I'm going to show you something, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Bem, se você quer dar voltas, então, vá lá dar voltas.

Well, if you want to go for a walk, then go for a walk.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bem, se ele soubesse, com certeza ele teria me contado.

Well, if he had known, he certainly would have told me.

— Viver (1952)