Yap.Town

te ligo

I'll call you

→ te
phrase Uncommon #16,117
I'll call you The present tense is commonly used to refer to a planned future call.
PO: Te ligo quando chegar.
EN: I'll call you when I arrive.

Vamos só terminar de contar, e eu já te ligo de volta.

Let’s just finish counting, and I’ll call you right back.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Te ligo amanhã para saber sua decisão.

I'll call you tomorrow to find out your decision.

— Fale com Ela (2002)

Te ligo mais tarde!

I'll call you later!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Já te ligo de volta.

I’ll call you back in a bit.

— Cabras da Peste (2021)

Te ligo depois!

I'll call you later!

— O Segredo de Aman (2003)

Nada, depois te ligo.

Nothing, I’ll call you later.

— A Doce Vida (1960)

Te ligo assim que puder.

I’ll call you as soon as I can.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vou ligar pra Esperanza e te ligo de volta, ok?

I'll call Esperanza and call you back, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu já te ligo de volta.

I'll call you back shortly.

Não, eu te ligo.

No, I'll call you.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Te ligo mais tarde.

I'll call you later.

— O Tao de Steve (2000)

Bem, amor, te ligo depois.

Alright, love, I'll call you later.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Alguém se irritou de novo, já te ligo.

Someone got annoyed again; I'll call you in a bit.

— Transtorno Explosivo (2019)

Te ligo depois.

I’ll call you later.

— Oldboy (2003)

Te ligo de volta mais tarde.

I'll call you back later.

Vou ligar pra ele agora e depois te ligo.

I'll call him now and then I'll call you back.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Depois te ligo.

I'll call you later.

— O Ódio (1995)

Certo, te ligo depois.

Okay, I'll call you later.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Te ligo.

I'll call you.

— O Tao de Steve (2000)

Te ligo hoje à noite.

I'll call you tonight.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Te ligo de volta.

I'll call you back.

— Simplesmente Amor (2003)

Tô ocupado agora, te ligo depois.

I'm busy right now, I'll call you later.