Yap.Town

eu entendi

I understood

→ eu
phrase Uncommon #8,470
I understood Can also mean "I got it" in conversation.
PO: Agora eu entendi.
EN: Now I understand.

Eu entendi mal.

I misunderstood.

Eu entendi tudo.

I understood everything.

Se eu entendi bem, tudo começou com Maria Goretti.

If I understood correctly, it all started with Maria Goretti.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E eu entendi tudo e toda a minha força me deixou.

And I understood everything, and all my strength left me.

— O Conformista (1971)

Eu entendi a maior parte.

I understood most of it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu entendi que Tom sofreu algum tipo de acidente.

I understood that Tom had suffered some kind of accident.

Essa parte eu entendi.

I understood that part.

— Elena (2011)

Eu não tenho certeza se eu entendi direito.

I'm not sure I understood correctly.

Então eu entendi, que os corpos das pessoas daqui é o mesmo que do meu mundo.

Then I understood that the bodies of the people here are the same as in my world.

— PK (2014)

Agora eu entendi.

Now I understand.

— Memórias de um Assassino (2003)

Isso, eu entendi, mas quero saber quanto sobrará para mim.

I understand that, but I want to know how much will be left for me.

— Tropa de Elite (2007)

Eu entendi o que você quer dizer com normal.

I understand what you mean by normal.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu entendi.

I understood.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu entendi muito bem.

I understood perfectly.

Mas desse jeito, eu entendi.

But that way, I understood.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu entendi!

I understood!

— Bacurau (2019)

Mas àquela altura, eu entendi que nunca seria livre.

But at that point, I understood that I would never be free.

— A Empregada (2025)

Vamos ver se eu entendi direito.

Let's see if I understood correctly.

Eu entendi errado.

I misunderstood.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Isso eu entendi.

I understood that.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu entendi tudo errado.

I misunderstood everything.

— A Empregada (2025)

Ok, eu entendi.

Okay, I understand.

— Oldboy (2003)

Só curioso sobre se eu entendi certo.

Just curious to see if I understood correctly.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu entendi o que você quis dizer.

I understood what you meant.

Mas eu entendi.

But I understood.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu entendi?

I understood?

Obrigado, eu entendi tudo.

Thank you, I understood everything.

Eu entendi o que ela estava dizendo.

I understood what she was saying.

Não tenho certeza se eu entendi direito.

I'm not sure if I understood correctly.

Eu entendi, Cliff.

I understand, Cliff.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu entendi isso.

I understood that.

— Mommy (2014)

Tudo bem, eu entendi!

It's okay, I understand!

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele vai trabalhar num barco de pesca se eu entendi corretamente.

He's going to work on a fishing boat, if I understood correctly.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu entendi tudo o que você me disse.

I understood everything you told me.

Ah, eu entendi.

Ah, I understand.

— Shrek (2001)

E ela fala muito engraçado, no entanto, então nem sempre eu entendi direito.

She speaks in a very funny way, though, so I didn't always understand her properly.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu entendi a brincadeira toda num instante.

I understood the whole joke in an instant.

O que eu entendi é por que.

What I understood was why.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu entendi ok?

I understood, okay?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu entendi… da primeira vez.

I understood... the first time.

— Justiça Artificial (2026)

Oh, eu entendi!

Oh, I understand!

— A Partida (2008)

Eu entendi o que o Tom quer dizer.

I understand what Tom means.

Eu entendi, agora eu sei porque você está assim!

I understand now—I know why you’re like this!

— देवदास (2002)