tem razão

É, Jimmy, tem razão.

Yes, Jimmy, you're right.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom tem razão.

Tom is right.

O Cosimo tem razão.

Cosimo is right.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

DJ tem razão.

DJ is right.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não, tem razão.

No, you're right.

— Anora (2024)

Não, ele tem razão.

No, he's right.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele tem razão.

He's right.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele não tem razão alguma para ficar irritado.

He has absolutely no reason to be angry.

Não, senhora, ele tem razão!

No, ma'am, he's right!

Tem razão, ele deve ser um tipo de demônio.

You're right, he must be some kind of demon.

— O Castelo Animado (2004)

Mas é o que você acha e tem razão.

But that’s what you think, and you’re right.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O menino tem razão.

The boy is right.

Tem razão, não sirvo pra nada.

You're right, I'm good for nothing.

— As Diabólicas (1955)

Então tem razão, não deve contar a ninguém.

Then you're right—you shouldn't tell anyone.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Yolanda tem razão, você é um bicho mal.

Yolanda is right, you're a bad animal.

— Morte ao Vivo (1996)

Celularis tem razão.

Celularis is right.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A garota tem razão.

The girl is right.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E meu cliente tem razão.

And my client is right.

— Questão de Honra (1992)

Nisso tem razão, Sra. Cauchoix.

You're right about that, Mrs. Cauchoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não, ela tem razão.

No, she's right.

— Justiça Artificial (2026)

O Joshua tem razão.

Joshua is right.

— F1: O Filme (2025)

Tom sempre tem razão.

Tom is always right.

Tem razão, acho que também o vi.

You're right, I think I saw it too.

— Akira (1988)

O Roberto tem razão.

Roberto is right.

— A Sociedade da Neve (2023)

Concetta tem razão.

Concetta is right.

— O Leopardo (1963)

Tem razão, moça.

You're right, young lady.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Parece que o sargento Costa tem razão.

It seems Sergeant Costa is right.

— Capitães de Abril (2000)

Cheyenne tem razão.

Cheyenne is right.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ok, tem razão.

Okay, you're right.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela tem razão, não podemos nos envolver.

She's right; we can't get involved.

— Assunto de Família (2018)

O freguês sempre tem razão.

The customer is always right.

O teu marido tem razão, Eurídice.

Your husband is right, Eurydice.

— A Vida Invisível (2019)

Tem razão!

You're right!

— O Peso de um Passado (1988)

Porque ela tem razão.

Because she's right.

— Sem Amor (2017)

O cliente nem sempre tem razão.

The customer isn't always right.

Tem razão, eu não perderia nada!

You're right, I wouldn't miss a thing!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Em minha opinião, ele tem razão.

In my opinion, he is right.

Na minha opinião, ele tem razão.

In my opinion, he is right.

É óbvio que ele tem razão.

It's obvious that he's right.

Tem razão, é um idiota!

You're right, he's an idiot!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não, você tem razão, eu não devia ter saído assim.

No, you're right. I shouldn't have left like that.

— Paraíso Perdido (2018)

Desculpe, mas Tom tem razão.

Sorry, but Tom is right.

Você sempre tem razão.

You are always right.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

“Sim, ela tem razão”, interveio Jill.

“Yes, she’s right,” Jill interjected.

Sua mãe tem razão!

Your mother is right!

— Cinema Paradiso (1988)

Sim, tem razão, eu deveria.

Yes, you're right, I should.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu reconheço que ele tem razão.

I acknowledge that he is right.

Tem razão, era só o que ela significava.

You're right, that's all she meant.

— Pecadores (2025)

Você não tem razão nenhuma para agir assim.

You have no reason to act that way.

— Caché (2005)

A Sra. Yee tem razão.

Mrs. Yee is right.

— Desejo e Perigo (2007)

Ele diz que tem razão em querer o pescoço do Peixeira.

He says he’s justified in wanting Peixeira’s head.

— Carandiru (2003)

Rony tem razão.

Rony is right.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tem razão, pense o que te der vontade.

You're right, think whatever you want.

— Morte ao Vivo (1996)

Seu amigo tem razão.

Your friend is right.

— Homem com H (2025)

Ele fala de assuntos sérios e tem razão em algumas coisas.

He talks about serious matters and is right about some things.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele tem razão, Charlie.

He's right, Charlie.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tem razão, desculpe.

You're right, I'm sorry.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A Eva tem razão.

Eva is right.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tem razão, não foi ela.

You're right, it wasn't her.

— Amores Brutos (2000)

Em terreiro de galinha, barata não tem razão.

In a chicken coop, cockroaches have no say.

Ela tem razão.

She's right.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Acho que DJ tem razão.

I think DJ is right.

— Pinte de Açafrão (2006)

Garces tem razão.

Garces is right.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Essa velha louca tem razão.

That crazy old lady is right.

— O Poço (2019)

A menina tem razão.

The girl is right.

Tem razão, Bhuvan.

You're right, Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não a pare, ela tem razão.

Don't stop her, she's right.

— Piku (2015)

Acho que Ramón tem razão.

I think Ramón is right.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Odeio ter que admitir, mas o garoto tem razão.

I hate to admit it, but the kid is right.

— Dupla Perigosa (2026)

A senhora tem razão.

You’re right.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Gênya tem razão.

Gênya is right.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Misha tem razão.

Misha is right.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tem razão, ficou grande demais.

You're right, it turned out too big.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O Cheyenne tem razão.

Cheyenne is right.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tem razão, é uma pergunta de merda.

You're right, it's a shitty question.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tá legal, tem razão.

Okay, you're right.

— Os Caras Malvados (2022)

Não, você tem razão.

No, you're right.

— Vítima do Passado (1996)

Ele sempre acha que tem razão.

He always thinks he's right.

Sim, o carvalho tem razão.

Yes, the oak is right.

— Guerra e Paz (1968)

Caramba, tem razão.

Wow, you're right.

— F1: O Filme (2025)

Numerobis tem razão.

Numerobis is right.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sua mãe tem razão, tem um temperamento ruim!

Your mother is right; you have a bad temper!

— O Sol Enganador (1994)

O Numerobis tem razão.

Numerobis is right.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sim, tem razão.

Yes, you're right.

— TÁR (2022)

Tem razão, eu estou errado.

You're right, I'm wrong.

— A Doce Vida (1960)

E ela tem razão, é feio.

And she's right, it's ugly.

— Oito e Meio (1963)

O senhor conde não tem razão.

The count is wrong.

— Guerra e Paz (1968)

“Você tem razão”, disse Dietrich.

“You're right,” said Dietrich.

Tem razão, vamos para a guerra.

You're right, let's go to war.

— Capitães de Abril (2000)

Quem é que tem razão?

Who is right?

— O Ódio (1995)

Tom tem razão, claro.

Tom is right, of course.

O Rony tem razão, Harry.

Ron’s right, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desculpe, mas Mary tem razão.

Sorry, but Mary is right.

Ele tem razão, doutor.

He's right, doctor.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela sempre tem razão.

She's always right.

Nós chegamos a conclusão que ele tem razão.

We came to the conclusion that he is right.

Além disso, ele tem razão.

Besides, he's right.

Tem razão, ela está me olhando.

You're right, she's looking at me.

— A Grande Escapada (1966)

Tem razão, não pensei nisso.

You're right, I hadn't thought of that.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É, tem razão.

Yeah, you're right.

— Ele Está de Volta (2015)

O Dudu tem razão.

Dudu is right.

— Tropa de Elite (2007)

É, Chicó, o padre tem razão.

Yeah, Chicó, the priest is right.

— O Auto da Compadecida (2000)

Olha, o Gomes é que tem razão.

Look, Gomes is the one who's right.

— Call Girl (2007)

Jack tem razão.

Jack is right.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Meu pai tem razão.

My father is right.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Nenhum de nós tem razão.

None of us are right.

O Said tem razão.

Said is right.

— O Ódio (1995)

Tem razão, Sam.

You're right, Sam.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Acho que ele tem razão.

I think he's right.

Sim, você tem razão.

Yes, you're right.

— O Sacrifício (1986)

Tem razão, mas não sei o que fazer.

You're right, but I don't know what to do.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E tem razão.

And you're right.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não, mas minha cliente tem razão.

No, but my client is right.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Peppe tem razão.

Peppe is right.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E ele tem razão.

And he's right.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tem razão.

You're right.

— Os Caras Malvados (2022)