estou pronto

I'm ready

→ estar

phrase Uncommon #9,692

I'm ready

PO: Estou pronto para sair agora.

EN: I'm ready to leave now.

Sim, estou pronto.

Yes, I'm ready.

— Malcolm X (1992)

Estou pronto, Gamling.

I'm ready, Gambling.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quero ir a Roma para ver se estou pronto para fazer filmes.

I want to go to Rome to see if I'm ready to make films.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Diz ao Tom que estou pronto.

Tell Tom that I'm ready.

Eu já estou pronto.

I'm already ready.

Não, eu estou pronto.

No, I'm ready.

— Bugonia (2025)

Simplesmente não estou pronto.

I'm simply not ready.

Estou pronto quando você estiver.

I'm ready when you are.

Ainda não estou pronto.

I'm not ready yet.

Eu estou pronto a admitir que isso foi minha culpa.

I’m ready to admit that it was my fault.

Estou pronto pra ir pra casa.

I'm ready to go home.

— Bacurau (2019)

Estou pronto, para levá-lo em uma aventura até a aldeia.

I'm ready to take you on an adventure to the village.

— Swades: We, the People (2004)

Aqui estou, estou pronto!

Here I am, I'm ready!

— A Vida é Bela (1997)

Eu estou pronto para oferecer minha vida por ele.

I am ready to offer my life for him.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estou pronto quando você está.

I'm ready when you are.

Eu não tenho medo, eu estou pronto.

I'm not afraid, I'm ready.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Estou pronto a servi-lo.

I am ready to serve you.

Eu acho que estou pronto.

I think I'm ready.

Já estou pronto.

I'm ready.

— Intocáveis (2011)

Eu estou pronto agora.

I am ready now.

Estou pronto pra ir.

I'm ready to go.

Agora estou pronto.

Now I'm ready.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Também estou pronto.

I'm ready too.

— A Doce Vida (1960)

Eu só não estou pronto ainda.

I'm just not ready yet.

— Podres de Ricos (2018)

Ok, estou pronto pra partir.

Okay, I'm ready to leave.

— Bugonia (2025)

Eu ainda não estou pronto.

I'm not ready yet.

Eu estou pronto.

I'm ready.

— O Teste Decisivo (2000)

I'm ready.

— Anora (2024)

Sim, estou pronto!

Yes, I'm ready!

— A Noite Americana (1973)

I'm ready!

— A Noite Americana (1973)

Não estou pronto ainda para falar sobre isso.

I'm not ready to talk about it yet.

Estou pronto a sofrer as consequências.

I am ready to suffer the consequences.

— Conclave (2024)

Capitão, estou pronto.

Captain, I'm ready.

— Tropa de Elite (2007)

Estou pronto para sair.

I'm ready to leave.

Estou pronto pra ver.

I'm ready to see it.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Por mim, estou pronto.

As far as I'm concerned, I'm ready.

— Carandiru (2003)

Acho que estou pronto.

I think I'm ready.