não faça isso

Não faça isso comigo.

Don't do this to me.

— Amores Brutos (2000)

Então não faça isso.

So don't do that.

— O Lamento (2016)

Eu espero que Tom não faça isso.

I hope Tom doesn't do that.

Não faça isso, cara!

Don't do that, man!

— Um Dia de Fúria (1993)

Não, Tom, não faça isso.

No, Tom, don't do that.

Basicamente, não faça isso.

Basically, don't do it.

— Alerta Apocalipse (2026)

Faça o que fizer, não faça isso.

Whatever you do, don't do that.

Mas não faça isso neste tapete.

But don't do that on this rug.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não faça isso aqui.

Don't do that here.

— Queen (2014)

Shu, não faça isso.

Shu, don't do that.

— Flores do Oriente (2011)

Não faça isso, acalme-se.

Don’t do that, calm down.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não faça isso.

Don't do that.

— Os Caras Malvados (2022)

Não faça isso!

Don't do that!

— Anora (2024)

Não faça isso, por favor!

Don't do that, please!

— Cães de Aluguel (1992)

Hee-jung, não faça isso enquanto estou dirigindo.

Hee-jung, don't do that while I'm driving.

— Sol Secreto (2007)

Jamis, não faça isso.

Jamis, don't do that.

— Duna (2021)

Não faça isso de novo.

Don't do that again.

Ei Piku, o que ele fez com o pai dele, você não faça isso comigo.

Hey Piku, don't do to me what he did to his father.

— Piku (2015)

Não faça isso, está tranquilo.

Don't do that, it's okay.

— Questão de Tempo (2013)

Pai, não faça isso!

Dad, don't do that!

— Parasita (2019)

Loszek, vamos, não faça isso.

Loszek, come on, don't do that.

— Os Falsários (2007)

Não faça isso chefe!

Don't do that, boss!

— The Dead and the Damned (2011)

Imram, não faça isso.

Imram, don't do that.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não faça isso, beleza?

Don't do that, okay?

Da-song, não faça isso!

Da-song, don't do that!

— Parasita (2019)

Tom disse que ele espera que Mary não faça isso sozinha.

Tom said he hopes Mary doesn’t do that alone.

Há uma razão para que eu não faça isso.

There’s a reason I don’t do that.

Não faça isso, Tom!

Don't do that, Tom!

Marina, não faça isso, por favor.

Marina, please don't do that.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Talvez o Tom não faça isso amanhã.

Perhaps Tom won't do that tomorrow.

Tom sugeriu que você não faça isso.

Tom suggested that you not do that.

Espero que não faça isso.

I hope you don’t do that.

Não faça isso, por favor.

Please don't do that.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Davus, não faça isso.

Davus, don't do that.

— Alexandria (2009)

Não faça isso nesta sala.

Don't do that in this room.

Não faça isso, meu querido.

Don't do that, my dear.

— Simplesmente Amor (2003)

Pai, não faça isso, por favor.

Dad, please don't do that.

— Tumbbad (2018)

Não faça isso com o Bronski.

Don't do that to Bronski.

— O Tambor (1979)

Tom já pediu a Mary que não faça isso.

Tom already asked Mary not to do that.

Não faça isso, capitão.

Don't do that, Captain.

— Tropa de Elite (2007)

Ken, não faça isso!

Ken, don't do that!

— Em Campo Minado (2014)