ter ouvido

to have heard

→ ter

phrase Common #7,002

to have heard Perfect infinitive of ouvir. Used after verbs like dever, dizer, and ter certeza.

PO: Acho que já deve ter ouvido essa história.

EN: I think you must have heard that story already.

Eu não me lembro de ter ouvido falar dela.

I don't remember hearing about her.

Devo ter ouvido em algum lugar.

I must have heard it somewhere.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom pensou ter ouvido um tiro.

Tom thought he heard a gunshot.

Desculpe por ter ouvido tudo isso por minha causa.

I'm sorry you had to hear all that because of me.

— O que o Coração Deseja (2001)

Pensei ter ouvido sua voz.

I thought I heard your voice.

— Felizes Juntos (1997)

Deve ter ouvido falar de mim.

You must have heard of me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Deveria ter ouvido.

I should have listened.

Tom pode ter ouvido a gente.

Tom might have heard us.

Tom devia ter ouvido a mãe dele.

Tom should have listened to his mother.

A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.

You should have listened to my advice.

Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro.

Two people say they heard a gunshot.

Devia ter ouvido o Dr. Swami.

I should have listened to Dr. Swami.

— Assassinato às Cegas (2018)

José diz ter ouvido um chamado da morte.

José says he heard a call from death.

Devo ter ouvido um milhão de vezes.

I must have heard it a million times.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu pensei ter ouvido alguém falar.

I thought I heard someone speak.

Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.

You gentlemen should have listened to my advice.

Deve ter ouvido sua tormenta despertou.

You must have heard your storm awaken.

— A Doce Vida (1960)

Eu tinha certeza de ter ouvido algo.

I was sure I heard something.

Eles devem ter ouvido a explosão na cidade.

They must have heard the explosion in the city.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ok, essa você deve ter ouvido!

Okay, you must have heard this one!

— Campo dos Sonhos (1989)

Tu deverias ter ouvido meu conselho.

You should have listened to my advice.

Pareceu-me ter ouvido vozes.

I thought I heard voices.

— Solaris (1972)

Não tinha certeza de ter ouvido bem, mas naquele mesmo instante.

I wasn't sure if I had heard correctly, but at that very moment...

— Volver (2006)

Tom devia ter ouvido a sua mãe.

Tom should have listened to his mother.

Viu, você devia ter ouvido.

See, you should have listened.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu pensei ter ouvido você entrar.

I thought I heard you come in.

Eu deveria ter ouvido Maria.

I should have listened to Mary.

Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.

You should have listened to my advice.

Deve ter ouvido um rumor de que Hitler tem só uma bola.

You must have heard a rumor that Hitler only has one testicle.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom pensou ter ouvido um cão latindo.

Tom thought he heard a dog barking.

Mary pensou ter ouvido um tiro.

Mary thought she heard a gunshot.

Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.

I should have listened to what Tom said.

Ela deve ter ouvido.

She must have heard.

— Um Tiro na Noite (1981)