Yap.Town

der Widerstand

resistance, opposition

Wider against, contrary to + stand state, level
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #12,412
resistance, opposition In phrases such as „im Widerstand“ or „zum Widerstand,“ it can refer to an organized resistance movement.
GE: Sie leistete Widerstand gegen den Plan.
EN: She resisted the plan.
Declension of Widerstand
SingularPlural
Nominative Widerstand —
Accusative Widerstand —
Dative Widerstand —

Ohne Widerstand abführen.

Discharge without resistance.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Niemand im Widerstand weiß genau, wann sich Che-san an einem Ort aufhält.

No one in the resistance knows exactly when Che-san is at a particular location.

— The Age of Shadows (2016)

Lernt ihr das nicht im Widerstand?

Don't you learn that in the resistance?

— Die Fälscher (2007)

Du musst seinen Widerstand brechen.

You have to break his resistance.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wir müssen Widerstand gegen die Invasion des Englischen leisten.

We must resist the invasion of English.

Felpa, der Chef der Bande, leistete Widerstand.

Felpa, the leader of the gang, resisted.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir wollten vorgeben, unser Widerstand hätte eine breite Basis.

We wanted to pretend that our resistance had broad support.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Mit einem solchen Widerstand hätte niemand gerechnet.

Nobody would have expected such resistance.

Die Terroristen der einen sind der Widerstand der anderen.

One side's terrorists are another side's resistance.

Aus welchem Grund braucht der Widerstand jetzt so viel Geld?

For what reason does the resistance need so much money now?

— The Age of Shadows (2016)

Mit soviel Widerstand hätten wir nicht gerechnet.

We weren't expecting this much resistance.

Ist besoffen und leistet Widerstand.

He's drunk and resisting arrest.

— Wächter der Nacht (2004)

Unsere Truppen durchqueren Europa, ohne auf Widerstand zu stoßen.

Our troops are crossing Europe without encountering any resistance.

— Edge of Tomorrow (2014)

Kaum Widerstand.

Hardly any resistance.

— Edge of Tomorrow (2014)

Er soll England wissen lassen, dass wir zum Widerstand gewillt.

He should let England know that we are prepared to resist.

— Henry V (1989)

Widerstand ist zwecklos.

Resistance is futile.

Ich bin gar nicht beim Widerstand.

I'm not part of the resistance at all.

— Jojo Rabbit (2019)

Hat sie Widerstand geleistet?

Did she resist?

— Die Taschendiebin (2016)

Sie haben zu spät angefangen, Widerstand zu leisten.

They started resisting too late.

— Nürnberg (2025)

Der Widerstand.

The resistance.

— One Battle After Another (2025)

Greift sie an und brecht ihren Widerstand!

Attack them and break their resistance!

— The Mermaid (2016)

Kämpft im Widerstand.

Fight in the resistance.

— Jojo Rabbit (2019)

Es ist ein Beitrag zum Widerstand.

It is a contribution to the resistance.

— Gefahr und Begierde (2007)

Der Vorschlag traf auf Widerstand.

The proposal met with resistance.