im Sommer

Im Sommer ist es in Südspanien sehr heiß.

In summer it is very hot in southern Spain.

Im Sommer nehme ich jeden Morgen ein Bad.

In summer I take a bath every morning.

Tom geht im Sommer gerne schwimmen.

Tom likes to go swimming in the summer.

Das feiern wir im Sommer.

We celebrate that in the summer.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Im Sommer sind die Tage länger.

In summer the days are longer.

Im Sommer trägt Tom immer einen Hut.

In summer, Tom always wears a hat.

Im Winter ist es kalt, im Sommer warm.

In winter it’s cold; in summer it’s warm.

Im Sommer.

In summer.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Die Sonne geht im Sommer früher auf.

The sun rises earlier in summer.

Im Sommer fahre ich ans Meer und im Winter in die Berge.

In summer I go to the sea and in winter to the mountains.

In Buenos Aires ist es im Sommer heiß.

It is hot in Buenos Aires in summer.

Sie war im Sommer dort.

She was there in the summer.

Das wird voraussichtlich im Sommer des nächsten Jahres geschehen.

That is expected to happen in the summer of next year.

Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.

In the summer she worked in a store.

Im Sommer ist es warm und feucht.

In summer, it is warm and humid.

Wenn wir dort nicht mehr arbeiten können im Sommer?

What if we can't work there anymore in the summer?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier.

Nothing beats a big glass of beer in summer.

Im Sommer scheint die Sonne fast jeden Tag.

In summer the sun shines almost every day.

Draußen ist es wie im Sommer.

It’s like summer outside.

Er geht im Sommer gerne schwimmen.

He likes to go swimming in the summer.

Im Sommer sind nachts viele Sterne sichtbar.

In summer, many stars are visible at night.

Im Sommer werden auf diesem Flughafen die ersten Flugzeuge starten und landen.

The first planes will take off and land at this airport in the summer.

Warm im Winter, kühl im Sommer.

Warm in winter, cool in summer.

— Leben! (1994)

Waren Sie im Sommer auf der Krim?

Were you in Crimea this summer?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Das Boot lag da im Sommer vor Anker.

The boat was anchored there during the summer.

— Rebecca (1940)

Es ist kalt dort, sogar im Sommer.

It's cold there, even in summer.

Im Sommer arbeiten sie auch nachts.

In summer, they also work at night.

— Das süße Leben (1960)

Im Sommer gehe ich oft an den Strand zum Schwimmen.

In summer I often go to the beach to swim.

Sizilien ist heiß im Sommer.

Sicily is hot in summer.

Tom und Maria sagen, im Sommer würden sie jeden Morgen von den Vögeln geweckt.

Tom and Maria say that in the summer they are woken up by the birds every morning.

Ja, meine Eltern kommen nur im Sommer hierher.

Yes, my parents only come here in the summer.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Im Sommer ist es heiß.

It is hot in summer.

— Plötzlich Papa (2016)

Was machst du im Sommer?

What do you do in the summer?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wir wollen im Sommer nach Stromboli.

We want to go to Stromboli in the summer.

— Die Hand Gottes (2021)

Als Kind bin ich im Sommer immer an den Strand gegangen.

As a child, I always went to the beach in the summer.

Im Sommer können die Temperaturen über vierzig Grad steigen.

In summer, temperatures can rise above forty degrees.

Es war im Sommer, bevor die Schule angefangen hat.

It was in the summer, before school started.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich habe vor, im Sommer nach Europa zu gehen.

I plan to go to Europe in the summer.

Mitten im Sommer?

In the middle of summer?

— The Chaser (2008)

Im Sommer schwimmen wir oft im Fluss.

In summer we often swim in the river.

Im Sommer treiben wir gerne draußen Sport.

In summer we like to do sports outside.

In Südkorea kann es im Sommer ziemlich heiß werden.

It can get quite hot in South Korea in the summer.

Dieser Garten ist im Sommer am schönsten.

This garden is most beautiful in summer.

Im Sommer, da riecht man nur den Müll.

In summer, all you can smell is garbage.

— Do the Right Thing (1989)

Tom schläft im Sommer nackt.

Tom sleeps naked in the summer.

Hier ist es im Sommer so schwül.

It's so humid here in the summer.

Griechenland ist im Sommer voller Touristen.

Greece is full of tourists in summer.

Sara hat den Berg im Sommer fotografiert.

Sara photographed the mountain in summer.

Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.

The sun rises earlier in summer than in winter.

In Japan ist es im Sommer schwül.

In Japan, it is humid in the summer.

Im Sommer bin ich immer nach Miami gefahren.

In the summer I always went to Miami.

Lass uns im Sommer wegfahren.

Let's go away this summer.

— Laurence Anyways (2012)

Im Sommer gingen sie zum Angeln.

In the summer they went fishing.

— Lars und die Frauen (2007)

Der erste Tag im Sommer!

The first day of summer!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie muss im Sommer nach England gehen.

She has to go to England in the summer.

Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.

In summer it is necessary to drink a lot of water when you sweat.

Im Sommer regnet es kaum.

It hardly ever rains in summer.

— Jean Florette (1986)

Ich wollte im Sommer mal vorsprechen, aber mein Vater ließ mich nicht.

I wanted to audition in the summer, but my father wouldn't let me.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Im Sommer sind kalte Nudeln einfach das Beste.

In summer, cold noodles are simply the best.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich plane, im Sommer nach Europa zu reisen.

I plan to travel to Europe in the summer.

Im Sommer verkauft sich Eis besser als im Winter.

Ice cream sells better in summer than in winter.

Wie ist es in Schottland im Sommer?

What is Scotland like in the summer?

Ich reise gerne im Sommer.

I like to travel in the summer.

Er muss im Sommer nach England.

He has to go to England in the summer.

Die Berge sind im Sommer satt grün.

The mountains are lush green in summer.

Im Sommer fahre ich nach Paris.

I'm going to Paris in the summer.

Im Sommer ist die Stadt voller Touristen.

In summer the city is full of tourists.

Ich fahre im Sommer lieber in die Berge.

I prefer to go to the mountains in summer.

Im Sommer kann man viele Sternschnuppen sehen.

In summer you can see many shooting stars.

Im Sommer schwimme ich fast jeden Tag.

In summer I swim almost every day.